tag:blogger.com,1999:blog-75178050749140095642024-03-14T07:11:30.775+01:00蘭訳Dutch Scanlations of NarutoRikuhttp://www.blogger.com/profile/17463699329432580227noreply@blogger.comBlogger17125tag:blogger.com,1999:blog-7517805074914009564.post-30791281916563541622013-04-26T23:02:00.002+02:002013-04-26T23:02:25.807+02:00Naruto Volume 35 (Een nieuw team van twee!!)<h2>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Naruto Volume 35 (Een nieuw team van twee) </span></h2>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Nederlandse vertaling door Ranyaku</span><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i>(Dutch scanlation by Ranyaku</i>)</span><br />
<br />
<b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Deze vertaling is niet bedoeld ter vervanging van de </span><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">officiële uitgaves</span>.
De download link naar de scanlation zal daarom verwijderd worden als het volume
desbetreffende volume is uitgegeven. Steun de auteur door het
aanschaffen van de officiële manga volumes zodra deze beschikbaar zijn. </span></b><br />
<br />
<b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Het
gebruik van deze vertaling voor commerciële doeleinden (etc.) of het
plaatsen ervan op andere sites is niet toegestaan zonder toestemming!</span></b></span></b><br />
<br />
<br />
<a href="http://www.mediafire.com/download.php?a7q2dy46c9lqonp" target="_blank"><u><b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">DOWNLOAD VOLUME 35</span></b></span></b></u></a><br />
<br />
<h4>
<span style="font-weight: normal;"><i><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Wil
je chapter 1 t/m 271 ook graag in het Nederlands lezen? Volume 1 t/m 30
zijn officieel uitgegeven door Kana en o.a. te krijgen bij Archonia.com
en verschillende stripspeciaalzaken in Nederland en België.</span></i></span></h4>
<b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> </span></b> </span></b>Rikuhttp://www.blogger.com/profile/17463699329432580227noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7517805074914009564.post-8444262052817433862013-04-16T17:43:00.001+02:002013-04-16T17:43:11.442+02:00[Naruto vol.36] Chapter 321 Een gladde tong...!!<h2>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Naruto Volume 36 (Team 10) </span></h2>
<h3>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Chapter 321 Een gladde tong...!!</span></h3>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Nederlandse vertaling door Ranyaku</span><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i>(Dutch scanlation by Ranyaku</i>)</span><br />
<br />
<b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Deze vertaling is niet bedoeld ter vervanging van de </span><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">officiële uitgaves</span>.
De download link naar de scanlation zal daarom verwijderd worden als het volume
desbetreffende volume is uitgegeven. Steun de auteur door het
aanschaffen van de officiële manga volumes zodra deze beschikbaar zijn. </span></b><br />
<br />
<b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Het
gebruik van deze vertaling voor commerciële doeleinden (etc.) of het
plaatsen ervan op andere sites is niet toegestaan zonder toestemming van
de vertaler!</span></b> </span></b><br />
<br />
<a name='more'></a><b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></b>----------<br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><strong>PAGINA 1 (25)</strong><br />Nummer 321: Een gladde tong...!<br /><br /><strong>PAGINA 2 (26)</strong><br />Kakashi: Naruto, ik wil je eerst iets interessants laten zien..."<br />Naruto: "Iets interessants?"<br />Kakashi: "Maar eerst zijn er nog een hoop dingen die ik je moet uitleggen."<br />Naruto: "Nee, niet nog meer verwarrende uitleg!"<br />Kakashi: "Maak je niet druk. Ik heb een gladde tong. / Ik zal het begrijpelijk houden."<br />Teuchi: "Tot ziens!"<br />Kakashi: "Yamato, ik laat de rest aan jou over."<br />Yamato: "Wat! / Jij bent de senpai. Hoor jij niet te trakteren."<br />Kakashi:
"Als je iemand respecteert, maakt het niet uit of hij een kohai of
senpai is. / Wel... Jij bent zo'n beetje de enige kohai die ik
respecteer, maar..."<br /><br /><strong>PAGINA 3 (27)</strong><br />Kakashi: "Maar goed, dan zal ik wel..."<br />Yamato: "Nee! Nee! Ik betaal!"<br />Naruto: "Hihihihihi. / Een gladde tong, huh?"<br />Naruto: "Wat wilde je laten zien?"<br />Kakashi: "Dat komt zo... / Eerst iets anders."<br />Kakashi: "Gewoon voor de zekerheid, maar..."<br /><br /><strong>PAGINA 4 (28)</strong><br />Kakashi:
"Aan het begin van deze training / heb ik het gehad over twee
belangrijke technieken, aardveranderingen en... / Weet je het nog?"<br />Naruto: "Dat ene, toch... ehm..."<br />Kakashi: "Ik dacht al dat je het vergeten was... / Luister goed."<br />Kakashi: "De tweede was vormveranderingen. / Oftewel, het veranderen van de vorm van je chakra."<br />Kakashi:
"Ik had het eerder over chidori. / Ik verander niet alleen de aard van
mijn chakra naar bliksem, / maar ik verander ook de vorm naar een
ontlading om het bereik en de kracht te bepalen." <br /><br /><strong>PAGINA 5 (29)</strong><br />Yamato: "Luister, / door aard- en vormveranderingen te combineren / neemt de aanvalskracht van een shinobi aanzienlijk toe."<br />Yamato: "Er zijn maar weinig shinobi die beiden op hetzelfde moment kunnen toepassen."<br />Kakashi:
"In de training van zonet heb je geleerd de aard van je chakra te
veranderen. / Het veranderen van de vorm had je al onder de knie."<br />Kakashi
(flashback): "In dat opzicht verschillen rasengan en chidori enigszins
van elkaar, rasengan maakt alleen gebruik van een extreme
vormverandering."<br />Naruto: "...rasengan..."<br /><br /><strong>PAGINA 6 (30)</strong><br />Kakashi: "Inderdaad."<br />Naruto: "Dus ik beheers beide technieken al!?"<br />Kakashi: "Daar komt het wel op neer."<br />Naruto: "Oké dan! / Dus mijn nieuwe techniek is zo goed als af!"<br /><br /><strong>PAGINA 7 (31)</strong><br />Naruto: "Het is makkelijker dan ik dacht!"<br />Kakashi: "Hmm... / Als dat zo was, dan had ik chidori niet hoeven ontwikkelen."<br />Kakashi: "Dit is wat ik wilde laten zien. / Dat interessante."<br />Kakashi: "HA!"<br /><br /><strong>PAGINA 8 (32)</strong><br />Kakashi: "Rasengan!!"<br /><strong><br />PAGINA 9 (33)</strong><br />Naruto: "Ka...Kakashi-sensei... / Jij kunt rasengan ook...!?"<br />Kakashi: "Tot zover wel."<br />Kakashi:
"De vormverandering is geen probleem. /Ik kreeg het echter niet voor
elkaar om er een aardverandering aan toe te voegen."<br />Yamato: "Het
combineren van vorm- en aardveranderingen vraagt om veel vaardigheid... /
Of misschien kan ik het beter talent of gevoel noemen."<br />Kakashi: "...en het geldt niet alleen voor mij. / Ook mijn leraar, de ontwikkelaar van deze jutsu, kreeg het niet voor elkaar."<br /><br /><strong>PAGINA 10 (34)</strong><br />Kakashi: "Inderdaad, zelfs de vierde hokage kon het niet."<br />Kakashi: "De vierde hokage bracht vormverandering tot het hoogst haalbare niveau. / Dat werd rasengan."<br />Kakashi:
"Alleen daarom al is dit een jutsu van rang A. / Tot zover kan ook ik
de jutsu kopiëren, maar het probleem komt daarna."<br />Kakashi: "De vierde hokage was / in eerste instantie van plan een aardverandering aan de jutsu toe te voegen..."<br />Naruto: "...dus rasengan is / eigenlijk nog een jutsu in ontwikkeling?"<br /><br /><strong>PAGINA 11 (35)</strong><br />Yamato: "Dat klopt..."<br />Kakashi:
"Alles wat hierna komt maakt dit tot een jutsu van rank S, of misschien
zelfs moeilijker. / Misschien is het zelfs onmogelijk."<br />Kakashi: "Ik kan je in ieder geval niet verder helpen. / Je zult het zelf moeten uitzoeken."<br />Kakashi: "Weet je... / Weet je waarom ik je dit vertel?"<br /><br /><strong>PAGINA 12 (36)</strong><br />Kakashi: "Het is omdat ik geloof dat jij op een dag / de vierde hokage zal overtreffen."<br />Kakashi: "Wel... dat is alles. Rust nog wat uit, dan gaan we zo verder."<br /><br /><strong>PAGINA 13 (37)</strong><br />Yamato: "Zoals verwacht, Kakashi. / Je hebt echt een gladde tong."<br />Kakashi: "Nee..."<br />Kakashi: "Ik geloof dat echt."<br /><br /><strong>PAGINA 14 (38)</strong><br />XXX: "IK hoop je snel weer te zien met de volgende."<br />Kakuzu: "Voorlopig kom ik niet meer langs. / Ik ga naar Konoha om hun jinchuuriki te vinden."<br />XXX: "Mag ik je een tip geven? / Ga op zoek naar een nieuwe partner. / Deze weet niets van geld af."<br />Kakuzu: "...ik weet het."<br /><br /><strong>PAGINA 15 (39)</strong><br />Shikamaru: "Asuma-sensei..."<br />Shikamaru: "Wat is de relatie tussen jou en die Chiriku?"<br />Asuma: "Hoezo?"<br /><br /><strong>PAGINA 16 (40)</strong><br />Shikamaru:
"Hoewel je normaal een zware roker bent, heb je al twee dagen niet
gerookt. / Je stopt alleen met roken als er iets aan de hand is."<br />Asuma: "Dat heb je goed gezien... / Ik heb nog een hoop te leren als jij me zo gemakkelijk kunt lezen."<br />Shikamaru: "Wel, tijdens shogi ben je net een open boek."<br />Shikamaru: "Ik heb je niet meer zo gezien sinds het overlijden van de Derde."<br /><br /><strong>PAGINA 17 (41)</strong><br />Asuma: "We maakten allebei deel uit van de Twaalf Ninja Wachters..."<br />Asuma: "Ik denk dat we... / net zo waren als Chouji en jij ."<br />Shikamaru: "...niet roken... je houdt het nooit lang vol."</span><br />
<br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">----------</span><br />
<br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">DOWNLOAD SCANLATION </span><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i>(link zal later worden toegevoegd)</i></span><br />
<br />
<h4>
<span style="font-weight: normal;"><i><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Wil
je chapter 1 t/m 271 ook graag in het Nederlands lezen? Volume 1 t/m 30
zijn officieel uitgegeven door Kana en o.a. te krijgen bij Archonia.com
en verschillende stripspeciaalzaken in Nederland en België.</span></i></span></h4>
Rikuhttp://www.blogger.com/profile/17463699329432580227noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7517805074914009564.post-78842220294336349872013-04-16T17:42:00.000+02:002013-04-16T17:42:00.204+02:00Naruto vol.36] Chapter 320 Premie...!<h2>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Naruto Volume 36 (Team 10) </span></h2>
<h3>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Chapter 320 Premie...!!</span></h3>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Nederlandse vertaling door Ranyaku</span><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i>(Dutch scanlation by Ranyaku</i>)</span><br />
<br />
<b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Deze vertaling is niet bedoeld ter vervanging van de </span><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">officiële uitgaves</span>.
De download link naar de scanlation zal daarom verwijderd worden als het volume
desbetreffende volume is uitgegeven. Steun de auteur door het
aanschaffen van de officiële manga volumes zodra deze beschikbaar zijn. </span></b><br />
<br />
<b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Het
gebruik van deze vertaling voor commerciële doeleinden (etc.) of het
plaatsen ervan op andere sites is niet toegestaan zonder toestemming van
de vertaler!</span></b> </span></b><br />
<br />
<a name='more'></a><b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></b>----------<br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b><strong><em>BEGIN VOLUME 36: TEAM 10</em><br /><br /><strong>PAGINA 1 (7)</strong></strong></b>Nummer 320: Premie…!!<b><strong><br /><br /><strong>PAGINA 2 (8)</strong></strong></b><i>Kanji: vuurtempel</i><br /> </span><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Asuma: “Dus… / waar is Chiriku?”<b><strong><br /><br /><strong>PAGINA 3 (9)</strong></strong></b>Monnik: “Wel… / We hebben heer Chiriku’s lichaam nergens kunnen vinden.”<br />Izumo: “Pardon… / Asuma-taichou.”<br />Asuma: “Wat is er, Izumo?”<br />Izumo:
“Ik zou het liever niet zeggen, maar… / in de onderwereld staat er een
beloning van 30 miljoen ryo op Chiriku’s hoofd. / …Akatsuki kennende…”<br />Asuma: “…ja, waarschijnlijk…”<b><strong><br /><br /><strong>PAGINA 4 (10)</strong></strong></b>Shikamaru: “…het wisselkantoor,… / …dat is het huidige doel van onze vijand.”<br />Kotetsu: “Izumo… waar zitten die wisselkantoren?”<br />Izumo: “De dichtstbijzijnde inbegrepen, zijn er in totaal vijf.”<b><strong><br /><br /><strong>PAGINA 5 (11)</strong></strong></b>I<strong></strong>zumo: “Ik heb de andere teams laten weten/ zich naar de andere vier kantoren te haasten.”<br />Asuma: “Oké! / Wij moeten ons ook haasten.”<br />Monnik: “Wacht even, heer Sarutobi Asuma<b><strong>.”<br /><br /><strong>PAGINA 6 (12)</strong></strong></b>Monnik: “Laat mij tot de goden bidden / voor gij die ten strijde trekken.”<br />Naruto: “Het is gelukt! / Het is ons echt gelukt!!”<br />Yamato: “Pff…”<br />Kakashi: “Goed gedaan. / Dan kunnen we nu beginnen aan het echte werk.”<b><strong><br /><br /><strong>PAGINA 7 (13)</strong></strong></b>Naruto: “Ugh…”<br />Naruto: “Kuch! / Kuch!”<br />Kakashi: “Gaat het, Naruto!? / Misschien hebben we toch iets overdreven…!”<br />Naruto: “Ik… Ik… heb… honger……”<br />Kakashi: “Je bent echt ongelofelijk…”<b><strong><br /><br /><strong>PAGINA 8 (14)</strong></strong></b>Asuma: “Bedankt.”<br />Monnik: “Die doek…”<br />Monnik: “Je bent net als Chiriku / één van de twaalf ninja wachters. Ook op jouw hoofd staat een beloning. / Wees voorzichtig.”<b><strong><br /><strong><br />PAGINA 9 (15)</strong></strong></b>Asuma: “Maakt u zich geen zorgen!”<br />Asuma: “Op mijn hoofd / staat een beloning van 50 miljoen ryo.”<br />Kakashi: “Huh? / Waar is onze schone woestijnbloem Ayame?”<b><strong><br /><br /><strong>PAGINA 10 (16)</strong></strong></b>Teuchi: “Ze is op reis. / Dit zijn mijn twee nieuwe werknemers.”<br />Nishi: “Aangenaam. Ik ben Nishi!”<br />Matsu: “Ik ben Matsu!”<br />Naruto: “Hoe lang nog? Ik… Ik wil mijn ramen…”<br />Matsu: “Mijn excuses voor het wachten! / Één grote portie tonkotsu miso met spekreepjes!”<br /><br /><em>(tonkotsu miso: varkenspoten misosoep)</em><b><strong><br /><br /><strong>PAGINA 11 (17)</strong></strong></b>Naruto: “Eet smakelijk!! / AAAH, AAH…”<br />Teuchi: “Je zat er met je vinger in!”<br />Matsu: “Au!”<br />Teuchi: “Maak niet zulk soort stomme fouten!”<br />Matsu: “Het spijt me.”<br />Teuchi: “Laat maar! / Nishi maak onmiddellijk een nieuwe portie!”<b><strong><br /><br /><strong>PAGINA 12 (18)</strong></strong></b>Nishi: “Oké! / Oké!”<br />Naruto: “Sch… schiet op… ik heb… honger…”<br />Nishi: “Mijn excuses voor het wach…”<b><strong><br /><br /><strong>PAGINA 13 (19)</strong></strong></b>Matsu: “AAH! / Nishi… AAH!”<br />Nishi: “Ik gleed uit! / Matsu, ik gleed echt uit!”<br />Teuchi: “Dat krijg je ervan als je de vloer niet meteen schoonmaakt! / Jullie zijn ook nergens goed in!”<br />Matsu: UWAAAAAAH!”<br />Kakashi: “Nou, nou, Teuchi. Rustig maar. / Dit soort dingen overkomt iedereen wel eens.”<br />Teuchi: “Inderdaad! / Maar dat is geen excuus!”<b><strong><br /><br /><strong>PAGINA 14 (20)</strong></strong></b>Matsu: “Au! / Guh!!”<br />Naruto: “Ra… ramen…”<br />Hidan: “Serieus? Een verborgen deur in het toiletgebouw/”<br />XXX: “Deze kant op.”<b><strong><br /><br /><strong>PAGINA 15 (21)</strong></strong></b>XXX: Geen twijfel mogelijk. Dit is Chiriku… / Je hebt een grote vis aan de haak geslagen, Kakuzu.”<br />Kakuzu: “Ja…”<br />Hidan: “Het stinkt hier.”<b><strong><br /><strong><br />PAGINA 16 (22)</strong></strong></b>Hidan: “Laten we gaan, Kakuzu.”<br />Kakuzu: “Wacht, ik moet eerst het geld tellen.”<br />Hidan: “Ik weet niet of het de geur van pis is of die van lijken, maar ik kom hier geen tweede keer.”<br />Hidan: “Ik ga vast naar buiten.”<b><strong><br /><strong><br />PAGINA 17 (23)</strong></strong></b>Yamato: “Ik heb helemaal geen trek hierin…”<br />Naruto: “Oké! / Ik zit vol, tijd om verder te gaan met mijn training!”<br />Kakashi: “Nee… eerst is er nog iets wat ik je moet uitleggen.”<br />Kakashi: “Naruto… Ik wil je eerst iets interessants laten zien.” </span><br />
<br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">----------</span><br />
<br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">DOWNLOAD SCANLATION </span><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i>(link zal later worden toegevoegd)</i></span><br />
<br />
<h4>
<span style="font-weight: normal;"><i><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Wil
je chapter 1 t/m 271 ook graag in het Nederlands lezen? Volume 1 t/m 30
zijn officieel uitgegeven door Kana en o.a. te krijgen bij Archonia.com
en verschillende stripspeciaalzaken in Nederland en België.</span></i></span></h4>
Rikuhttp://www.blogger.com/profile/17463699329432580227noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7517805074914009564.post-68871320768947468262013-04-16T17:39:00.002+02:002013-04-16T17:39:38.291+02:00[Naruto vol.35] Chapter 319 Drijfveer<h2>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Naruto Volume 35 (Een nieuw team van twee!!) </span></h2>
<h3>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Chapter 319 Drijfveer</span></h3>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Nederlandse vertaling door Ranyaku</span><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i>(Dutch scanlation by Ranyaku</i>)</span><br />
<br />
<b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Deze vertaling is niet bedoeld ter vervanging van de </span><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">officiële uitgaves</span>.
De download link naar de scanlation zal daarom verwijderd worden als het volume
desbetreffende volume is uitgegeven. Steun de auteur door het
aanschaffen van de officiële manga volumes zodra deze beschikbaar zijn. </span></b><br />
<br />
<b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Het
gebruik van deze vertaling voor commerciële doeleinden (etc.) of het
plaatsen ervan op andere sites is niet toegestaan zonder toestemming van
de vertaler!</span></b> </span></b><br />
<br />
<a name='more'></a><b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></b>----------<br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b><strong>PAGINA 1 (179)</strong></b>Nummer 319: Drijfveer<b><br /><br /><strong>PAGINA 2 (180)</strong></b>Asuma: "...iemand moet het doen..."<br />Asuma: "Laten we gaan."<b><br /><br /><strong>PAGINA 3 (181)</strong></b>-<b><br /><br /><strong>PAGINA 4 (182)</strong></b>-<b><br /><strong><br />PAGINA 5 (183)</strong></b>Naruto (+kbs): HAA!!<br />Naruto: "Verdomme / Het water spat alleen maar op..."<br />Naruto: "Kakashi-sensei!!" <br /><b><br /><strong>PAGINA 6 (184)</strong></b>Naruto: "Kan ik niet beter meer kagebunshin maken?"<br />Kakashi:
"Om de waterval te onderbreken moet je in één keer heel veel chakra
omzetten. / Als je teveel kagebunshin maakt, houdt ieder lichaam niet
genoeg chakra over om dat te doen. / Daarnaast is er langs deze waterval
slechts ruimte voor maximaal 10 personen."<br />Naruto: "Geef me dan in ieder geval een tip hoe ik dit moet doen!"<br />Kakashi: "Je laat nu te weinig wind chakra opbouwen in je lichaam. / Neem de tijd om genoeg te maken."<br />Naruto: "Als ik dat doe / heb ik er niets aan tijdens een gevecht."<br />Kakashi: "Dit is geen gevecht. / Focus nu eerst op je training. / De snelheid komt later wel."<b><br /><br /><strong>PAGINA 7 (185)</strong></b>Kakashi:
"Luister, normaal duurt het jaren om te leren hoe je de aard van je
chakra verandert. / Alleen al het doorsnijden van dat blaadje zou je een
half jaar kosten." <br />Kakashi: "Als je nagaat dat jij dit in slecht
een paar uur hebt geleerd, is er geen enkele reden om je nu te haasten. /
Je leert al veel sneller dan verwacht."<br />Kakashi: "Zelfs een
natuurtalent als Sasuke / deed er destijds een aantal dagen over om de
verandering naar bliksem te leren beheersen."<br />Naruto: "En ik moet sterker worden / dan Sasuke!!"<b><br /><strong><br />PAGINA 8 (186)</strong></b>Kakashi: "Het spijt me."<br />Yamato: "Oké, oké."<br />Naruto: "UWAAAAH!!"<b><br /><br /><strong>PAGINA 9 (187)</strong></b>-<b><br /><br /><strong>PAGINA 10 (188)</strong></b>Kakashi: "Gaat het wel?"<br />Yamato: *hijg hijg* "Ja... Het gaat... wel... Niets... aan de... hand... Maak je... niet druk..."<br />Kakashi: "Het gaat dus niet..."<br />Kakashi: "Tevreden."<br />Naruto: "Heh, heh."<br />Naruto: "Tajuu Kagebunshin no Jutsu!!"<b><br /><br /><strong>PAGINA 11 (189)</strong></b>-<b><br /><br /><strong>PAGINA 12 (190)</strong></b>-<b><br /><strong><br />PAGINA 13 (191)</strong></b>Naruto: "Een vallende ster..."<br />Naruto: "...Sasuke..."<b><br /><br />PAGINA 14 (192)</b>-<b><br /><br /><strong>PAGINA 15 (193)</strong></b>Naruto: "Tajuu Kagebunshin no Jutsu!!"<br />Naruto (+kbs): "Hijg / Hijg"<br />Naruto: "Het gaat ons lukken!!"<br />Naruto (+kbs): "HAA!!"<b><br /><strong><br />PAGINA 16-17 (194-195)</strong></b>Naruto: "Het is me gelukt!!<br />Yamato: "...deze trainingsmethode werkt beter dan ik had verwacht. / Dat zelfs iemand als Naruto zo snel..."<br />Kakashi: "Nee... het komt niet alleen door deze trainingsmethode. "<br />Kakashi: "Sasuke is zijn drijfveer."<b><br /><br />(EINDE VOLUME 35) </b> </span><br />
<br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">----------</span><br />
<br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">DOWNLOAD SCANLATION </span><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i>(link zal later worden toegevoegd)</i></span><br />
<br />
<h4>
<span style="font-weight: normal;"><i><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Wil
je chapter 1 t/m 271 ook graag in het Nederlands lezen? Volume 1 t/m 30
zijn officieel uitgegeven door Kana en o.a. te krijgen bij Archonia.com
en verschillende stripspeciaalzaken in Nederland en België.</span></i></span></h4>
Rikuhttp://www.blogger.com/profile/17463699329432580227noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7517805074914009564.post-18455661414808545232013-04-16T17:36:00.000+02:002013-04-16T17:36:10.404+02:00[Naruto vol.35] Chapter 318 Een succesvolle training<h2>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Naruto Volume 35 (Een nieuw team van twee!!) </span></h2>
<h3>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Chapter 318 Een succesvolle training</span></h3>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Nederlandse vertaling door Ranyaku</span><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i>(Dutch scanlation by Ranyaku</i>)</span><br />
<br />
<b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Deze vertaling is niet bedoeld ter vervanging van de </span><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">officiële uitgaves</span>.
De download link naar de scanlation zal daarom verwijderd worden als het volume
desbetreffende volume is uitgegeven. Steun de auteur door het
aanschaffen van de officiële manga volumes zodra deze beschikbaar zijn. </span></b><br />
<br />
<b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Het gebruik van deze vertaling voor commerciële doeleinden (etc.) of het plaatsen ervan op andere sites is niet toegestaan zonder toestemming van de vertaler! </span></b><br />
<br />
<a name='more'></a><b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></b>----------<br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><strong>PAGINA 1 (159)</strong><br />Nummer 318: Een succesvolle training<br /><br /><strong>PAGINA 2 (161)</strong><br />Kakashi:
"Goed! Laten we nu alle ervaring die je hebt opgedaan verzamelen. /
Laat je kagebunshin verdwijnen, terwijl je de training overdenkt."<br />Naruto: "Oké!"<br />Naruto: "Pfff..." <br /><br /><strong>PAGINA 3 (162)</strong><br />Kanji: Stabiliteit<br />Yamato: "Pff..."<br /><br /><strong>PAGINA 4 (163)</strong><br />Naruto: "Het gaat me lukken. / Ik heb het bijna onder de knie..."<br />Kakashi:
"Het probleem is echter dat / niet alleen de ervaringen, maar ook de
mentale vermoeidheid hun tol eisen van je lichaam."<br /><br /><strong>PAGINA 5 (164)</strong><br />Tobi: "YEEY!!"<br />Tobi: "Zag je dat!? Mijn geweldige jutsu! / Hij is in één keer knock out!"<br />Tobi: "Om meteen zo een belangrijke taak aan mij over te laten / was een goed idee van hem! / Ik ben geweldig, niet!?"<br />Deidara: "Eh... Eigenlijk was het mijn explosieve klei die... / Het kwam door mijn kunst!"<br /><br /><strong>PAGINA 6 (165)</strong><br />Deidara:
"Ben je nu al vergeten dat ik je heb geholpen? / Daarnaast praat je
teveel voor een lid van Akatsuki, je moet je koeler gedragen. /
Uiteindelijk staat koel zijn gelijk aan kunst."<br />Deidara: "Luister, kunst is een moment van passie uitstaan uit koele gevoelens..."<br />Tobi: "Maar senpai, jij praat ook veel, huh? / Heh, heh, heh..."<br />Tobi: "AAH! Grapje...... / WAAAAH!"<br />Naruto: *hijg hijg*<br /><br /><strong>PAGINA 7 (166)</strong><br />Naruto: "Het is gelukt!!"<br />Naruto: "Ik kan het! / Ik ben echt geweldig, huh!?"<br />Naruto: "Als ik zo door ga ken ik binnen de kortste keren een nieuwe techniek, huh!?"<br />Kakashi: "Ehm... Het komt door deze trainingsmethode. / Het komt door mijn geweldige idee dat het zo snel gaat."<br /><br /><strong>PAGINA 8 (167)</strong><br />Naruto: "In ieder geval, laten we direct doorgaan met de volgende..."<br />Kakashi: "...hmm! Je redt het wel, Naruto. Daar twijfel ik niet aan."<br />Kakashi: "Yamato, laten we van de gelegenheid gebruik maken om wat te rusten."<br /><br /><strong>PAGINA 9 (168)</strong><br />Kakashi: "Ben je weer wakker?"<br />Naruto: "Huh... ben ik weer..."<br />Kakashi: "Door deze trainingsmethode raak je snel uitgeput... / Rust nog wat uit, dan gaan we zo weer verder met de training."<br />Kakashi: "Met de volgende stap."<br />Naruto: "Wat is de volgende stap?"<br /><br /><strong>PAGINA 10 (169)</strong><br />Kakashi: "Het onderbreken van de waterval."<br />Naruto: "Onderbreken!?"<br />Yamato:
"Richt je handen op de waterval en onderbreek hem met een windstoot. /
Om te slagen zul je in een oogwenk een grote hoeveelheid chakra moeten
omzetten."<br />Kakashi: "Als je deze stap voltooit / kun jet het als wapen gaan inzetten tijdens een gevecht."<br />Naruto: "Dus als ik dit kan, heb ik volledige controle over één chakra element..."<br /><br /><strong>PAGINA 11 (170)</strong><br />Kakashi:
"Ik had niet verwacht dat een kluns als Naruto het zou snel onder de
knie zou krijgen. / Deze trainingsmethode is een groot succes..."<br />Naruto: "Genoeg gerust! / Laten we verder gaan met de training!"<br />Naruto: "Tajuu Kagebunshin no Jutsu!!"<br /><br /><strong>PAGINA 12 (171)</strong><br />Deidara: "Luister, het is niets om trots op te zijn!"<br />Deidara: "De Sanbi was zwak. Hij heeft geen jinchuuriki. / Hij is niet slim genoeg om zijn volle kracht te benutten."<br />Deidara: "...hey, Tobi! Zo koel hoef je jezelf nu ook weer niet te gedragen. / Geef in ieder geval antwoord..."<br /><br /><strong>PAGINA 13 (172)</strong><br />Tobi: *ZZZ... ZZZ.. ZZZ..*<br />Deidara: *geschokt* <br />Tobi: "UWAAAH!!"<br />Deidara: "Wakker worden, uilskuiken!!"<br /><br /><strong>PAGINA 14 (173)</strong><br />Kakuzu: "Het is jouw beurt om hem te dragen."<br />Hidan: "Dacht het niet. / JIj bent degene die dat geld wilt hebben. Draag hem lekker zelf."<br />Hidan: "Wat? Kijk met niet zo aan!"<br />Kakuzu: "Op een dag maak ik je eigenhandig af."<br />Hidan: "Alsof mij dat wat uitmaakt,... Kakuzu."<br /><br /><strong>PAGINA 15 (174)</strong><br />Tsunade: "Dat is alles. / Zijn er nog vragen?"<br /><br /><strong>PAGINA 16 (175)</strong><br />Tsunade: "Wat?"<br />Asuma: "Chiriku, een voormalig lid van de twaalf ninja wachters, verbleef in de tempel. / Wat is er met hem gebeurd?"<br />Monnik: "Heer Chiriku is helaas / vermoord."<br /><br /><strong>PAGINA 17 (176)</strong><br />Asuma: "Chiriku is... / Onmogelijk..."<br />Tsunade:
"Ik wil graag weten wat hun doel hier is, maar ze zijn extreem
gevaarlijk. / Als gevangen nemen onmogelijk blijkt, vernietig hen dan!"<br />Tsunade: "Laat ze het land niet ontvluchten. / Grijp hen! / Ga!"<br />Tsunade: "Inrukken!"<br /><br /><strong>PAGINA 18 (177)</strong><br />Asuma: "Goed. / Wij beginnen onze zoektocht bij de vuurtempel."</span><br />
<br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">----------</span><br />
<br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">DOWNLOAD SCANLATION </span><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i>(link zal later worden toegevoegd)</i></span><br />
<br />
<h4>
<span style="font-weight: normal;"><i><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Wil
je chapter 1 t/m 271 ook graag in het Nederlands lezen? Volume 1 t/m 30
zijn officieel uitgegeven door Kana en o.a. te krijgen bij Archonia.com
en verschillende stripspeciaalzaken in Nederland en België.</span></i></span></h4>
Rikuhttp://www.blogger.com/profile/17463699329432580227noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7517805074914009564.post-7623271912057627572013-04-16T17:31:00.001+02:002013-04-16T17:37:56.388+02:00[Naruto vol.35] Chapter 317 Het begin van de nachtmerrie!!<h2>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Naruto Volume 35 (Een nieuw team van twee!!) </span></h2>
<h3>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Chapter 317 Het begin van de nachtmerrie!!</span></h3>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Nederlandse vertaling door Ranyaku</span><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i>(Dutch scanlation by Ranyaku</i>)</span><br />
<br />
<b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Deze vertaling is niet bedoeld ter vervanging van de </span><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">officiële uitgaves</span>.
De download link naar de scanlation zal daarom verwijderd worden als het volume
desbetreffende volume is uitgegeven. Steun de auteur door het
aanschaffen van de officiële manga volumes zodra deze beschikbaar zijn. </span></b><br />
<br />
<b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Het gebruik van deze vertaling voor commerciële doeleinden (etc.) of het plaatsen ervan op andere sites is niet toegestaan zonder toestemming van de vertaler!</span></b> </span></b><br />
<br />
<a name='more'></a><b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></b>----------<br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b>PAGINA 1 (137)</b><br />Nummer 317: Het begin van de nachtmerrie!!<br />Tobi:
"Hmm, het lijkt op een gigantische schildpad... / Dus dit is de Sanbi?
Hij ziet er sterk uit. / IK laat het verder aan jou over,
Deidara-senpai."<br />Deidara: "Tobi... Je bent nu een vol lid van Akatsuki... / Doe jij het maar!"<br />Tobi: "Maar..."<br />Tobi: "WAAH!!"<br /><br /><i>(Sanbi: drie-staartige monsterschildpad)</i><br /><br /><b>PAGINA 2-3 (138-139)</b><br />Nummer 317: Het begin van de nachtmerrie!!<br /><br /><b>PAGINA 4 (141)</b><br />Tobi: "WAAH!! Het volgt me!!<br />Tobi: "Had hij niet beter Kisame kunnen sturen om af te rekenen met dit watermonster!? / Dit lukt ons nooit!"<br />Deidara: "Dit is te zielig..."<br />Tobi: "WAAAAH!!<br /><br /><b>PAGINA 5 (142)</b><br />Deidara: "Katsu"<br />Tobi: "WAH!<br /><br /><i>(Katsu: explodeer)</i><br /><br /><b>PAGINA 6 (143)</b><br />Kanji: Suwari<br /><br /><i>(Suwari: stabiliteit)</i><br /><br /><b>PAGINA 7 (144)</b><br />Kakashi: "Hoe gaat het? Nog geen problemen met de Kyuubi's chakra? / Tenzou."<br />Yamato: "Voorlopig gaat het goed. / En noem me geen Tenzou, het is Yamato nu."<br />Kakashi: "Oke, oke."<br />Naruto: *hijg hijg* <br />Naruto (kbs1): "Gelukt! Er zit een snee in!"<br /><br /><b>PAGINA 8 (145)</b><br />Naruto (kbs2): "Verdomme! / Ik krijg het maar niet voor mekaar!"<br />Naruto: (kbs1): "Heh heh, ik ben veel beter dan jullie!"<br />Naruto (kbs2): "Maar JIJ bent MIJ!"<br />Naruto (kbs3): "Gelukt!"<br />Naruto (kbs3): "Heh heh heh..."<br />Naruto: "Verdomme... / Die andere ik is goed."<br />Naruto: "Zeg! Zeg! Ik heb een vraagje!"<br /><br /><b>PAGINA 9 (146)</b><br />Naruto: "Is er iemand anders met aanleg voor wind hier in Konoha?"<br />Kakashi: "...je wilt tips vragen?"<br />Naruto: "Ja."<br />Kakashi: "...Wel, er is iemand. / Op dit moment speelt hij waarschijnlijk Shogi..."<br />Shikamaru: "Schaatmat."<br />Asuma: "Hah... Alweer verloren!"<br />Shikamaru: "Jij betaalt de rekening van ons volgende missie afsluitingsfeestje."<br /><br /><b>PAGINA 10 (147)</b><br />Asuma: "Ja, ik weet het..."<br />Naruto: "Asuma-sensei!"<br />Naruto: "Hey!"<br />Shikamaru: "Huh? Als dat Naruto niet is."<br />Asuma: "Is er iets?"<br />Naruto: "Eigenlijk... / Er is iets dat ik wil vragen."<br /><br /><b>PAGINA 11 (148)</b><br />Asuma: "Tips om je chakra aard naar wind te veranderen..."<br />Naruto: "Ja!"<br />Shikamaru: "Je bent aan het leren om de aard van je chakra te veranderen?"<br />Naruto: "Ja!"<br />Shikamaru: "Hmm, dat vraagt om veel gevoel. / Denk je dat het je gaat lukken?"<br />Naruto: "Daarom ben ik naar Asuma-sensei gekomen voor tips!"<br />Asuma: "Dus jij hebt aanleg voor het element wind... / Dat had ik niet verwacht."<br />Naruto: "Kun je me helpen?"<br /><br /><b>PAGINA 12 (149)</b><br />Asuma: "Misschien... / Alleen als je in mijn plaats betaalt voor de volgende missie afsluitingsbarbecue van Team Asuma... Oké?"<br />Shikamaru: "Ah! Gemeen!"<br />Naruto: "Hmm..."<br />Naruto: "Niets aan te doen. Alles voor mijn training!"<br />Asuma: "Mooi! Dan hebben we een deal.<br />Asuma: *rommel rommel*<br /><br /><b>PAGINA 13 (150)</b><br />Asuma: "Dit zijn mijn chakra messen. / Ze zijn gemaakt van een speciaal metaal dat de chakra aard van de gebruiker absorbeert."<br />Asuma: "Hier, probeer het maar."<br />Asuma: "Laat je chakra door het mes vloeien."<br />Naruto: "Oké."<br />Naruto: "Hnn!"<br />Naruto: "Hmm... De vorm van mijn chakra ziet anders uit dan die van jou."<br /><br /><b>PAGINA 14 (151)</b><br />Asuma:
"Luister, je moet jezelf voorstellen dat je jouw chakra in tweeën
splijt / en deze twee dalen daarna tegen elkaar wrijft."<br />Asuma: "Je moet het gevoel hebben dat beide chakra delen elkaar tot dunne scherpe messen slijpen."<br />Naruto: "...het gevoel hebben dat ze elkaar slijpen..."<br />Asuma: "Inderdaad. / De truc is je chakra zo dun en scherp mogelijk te slijpen."<br />Naruto: "Zeg... Zeg... / Ik snap iets niet..."<br />Asuma: "Wat?"<br />Naruto: "Ninja wapens zijn al scherp. / Dus waarom zou ik mijn chakra aard naar wind veranderen?"<br /><br /><b>PAGINA 15 (152)</b><br />Naruto:
"Als ik iets wil snijden, is het niet makkelijker om een wapen te
gebruiken dat al scherp is? / Ik bedoel... is er een reden om scherp
geslepen chakra door een scherp wapen te laten stromen?"<br />Asuma: "...oké. / In dat geval... laten we allebei een chakra mes naar die boom gooien."<br />Naruto: "Waarom?"<br />Asuma: "Doe het nou maar gewoon."<br /><br /><b>PAGINA 16 (153)</b><br />Naruto: "...wo... wow..."<br /><br /><b>PAGINA 17 (154)</b><br />Naruto: "Zijn mes vloog niet alleen recht door de boom... maar steekt ook diep in de achtergelegen harde rots." <br />Asuma:
"Omdat het anders te gevaarlijk wordt, heb ik mezelf ingehouden. / Als
ik had gewild, had ik hem ook dwars door die rots kunnen gooien."<br />Naruto: "Wat!?<br />Asuma:
"Als twee shinobi van hetzelfde niveau het tegen elkaar opnemen met
messen / zal de scherpte van deze messen de winnaar bepalen."<br />Asuma: "Wind technieken zijn het effectiefst op korte of middellange afstand."<br />Asuma: "Er zijn maar weinig mensen met aanleg voor wind..." <br /><br /><b>PAGINA 18 (155)</b><br />Asuma: "Je weet me wel te vinden als er nog iets anders is wat je me wilt vragen, / maar dan trakeer je ons wel op barbecue.<br />Naruto: "Oké! / Bedankt!"<br />Shikamaru: "Huh? Een kagebunshin?"<br />Asuma: "Die Naruto... Hij is zeker vergeten dat Chouji ook in ons team zit."<br />Shikamaru: "Jij bent echt gemeen..."<br /><b><br />PAGINA 19 (156)</b><br />Naruto (kbs1): "Aha! Zo werkt het dus!"<br />Naruto (kbs2): "Oké dan!"<br />Kakashi: "Het lijkt erop dat Asuma het wat bruikbare tips heeft gegeven. / Hij maakt als goed gebruik van zijn kagebunshin."<br />Tsunade: "Begrepen... / Zelfs Chiriku..."<br /><br /><b>PAGINA 20 (157)</b><br />Monnik: "Op het moment van de aanval deed ik mijn ronde over het terrein... / Tegen de tijd dat ik terugkwam was het al..."<br />Shizune:
"Ze gaan waarschijnlijk één voor één alle plekken af / waar de
jinchuuriki van het Land van Vuur zich mogelijk kan bevinden. / Ze zijn
eindelijk hier."<br />Tsunade: "We laten ze het land niet ontvluchten! / Contacteer onmiddellijk de twintig nieuw gevormde teams !" </span><br />
<br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">----------</span><br />
<br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">DOWNLOAD SCANLATION </span><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i>(link zal later worden toegevoegd)</i></span><br />
<br />
<h4>
<span style="font-weight: normal;"><i><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Wil
je chapter 1 t/m 271 ook graag in het Nederlands lezen? Volume 1 t/m 30
zijn officieel uitgegeven door Kana en o.a. te krijgen bij Archonia.com
en verschillende stripspeciaalzaken in Nederland en België.</span></i></span></h4>
Rikuhttp://www.blogger.com/profile/17463699329432580227noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7517805074914009564.post-85072047263700812842013-04-16T17:29:00.004+02:002013-04-16T17:37:47.212+02:00[Naruto vol.35] Chapter 316 De training begint!!<h2>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Naruto Volume 35 (Een nieuw team van twee!!) </span></h2>
<h3>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Chapter 316 De training begint!!</span></h3>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Nederlandse vertaling door Ranyaku</span><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i>(Dutch scanlation by Ranyaku</i>)</span><br />
<br />
<b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Deze vertaling is niet bedoeld ter vervanging van de </span><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">officiële uitgaves</span>.
De download link naar de scanlation zal daarom verwijderd worden als het volume
desbetreffende volume is uitgegeven. Steun de auteur door het
aanschaffen van de officiële manga volumes zodra deze beschikbaar zijn. </span></b><br />
<br />
<b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Het gebruik van deze vertaling voor commerciële doeleinden (etc.) of het plaatsen ervan op andere sites is niet toegestaan zonder toestemming van de vertaler!</span></b> </span></b><br />
<br />
<a name='more'></a><b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></b>----------<br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b>PAGINA 1 (119)</b><br />Nummer 316: De training begint!!<br /><br /><b>PAGINA 2 (120)</b><br />Kakashi: "Jij hebt aanleg voor het element 'wind'."<br />Naruto: "Wind..."<br />Kakashi: "Win snijdt door alles wat op zijn pad komt. / Het is een chakra soort met uitzonderlijke gevechtscapaciteiten." <br />Naruto: "Oh... Oh!! IK ben echt geweldig!!"<br />Kakashi: "Nou, nog niet. We zijn nog maar net begonnen.<br />Yamato: "Juist, het echte werk moet nog beginnen. / Je eerst moeten leren jouw element perfect te beheersen."<br />Naruto: "...hmm?"<br /><br /><b>PAGINA 3 (121)</b><br />Yamato & Kakashi: "Wat?"<br />Naruto: "Zeg! Zeg! / Welk element hoor bij Yamato-taichou's mokuton?"<br /><i><br />(Mokuton: Hout technieken)</i><br /><br /><b>PAGINA 4 (122)</b><br />Yamato: "Doton・Doryuu Jouheki!!"<br />Naruto: "Waah! Wat!?"<br />Yamato: "Suiton・ Takitsubo no jutsu!!"<br /><br /><i>(Doton ・Doryuu Jouheki: Aardetechniek・Aarden muur)<br />(Suiton・Takutsubo no jutsu: watertechniek・Techniek van de waterval)</i><br /><b>PAGINA 5 (123)</b><br />Naruto: "Hij... een waterval!"<br />Yamato: "Ik beheers de elementen aarde en water,... Naruto."<br />Naruto: "Eh! Yamato-taichou beheerst ook twee elementen!?"<br />Kakashi: "Alle jounin beheersen twee of meerdere elementen. / Ik beheers ook andere elementen naast bliksem."<br />Naruto: "Dus, inclusief zijn mokuton beheerst Yamato-taichou drie elementen!?"<br />Kakashi: "Nee, zo werkt het niet."<br /><br /><b>PAGINA 6 (124)</b><br />Yamato: "Ik kan alleen aarde en water gebruiken. / Daarnaast, hout is niet één van de basiselementen."<br />Naruto: "Maar hoe zit het dan?"<br />Kakashi:
"Hij gebruikt ze tegelijkertijd. / Door het gebruiken van aarde en
water op hetzelfde moment / ontstaat een nieuw element, hout."<br />Yamato: "Aarde in mijn rechterhand. / Aarde in mijn linkerhand."<br /><br /><b>PAGINA 7 (125)</b><br />Naruto: "Wauw..."<br />Yamato: "Als je eenmaal twee elementen beheerst / is het geen probleem om ze los van elkaar te gebruiken."<br />Yamato: "Het gebruiken van twee elementen op hetzelfde moment is echter een andere verhaal..."<br />Kakashi: "De kracht om een nieuw element te creëren / door twee elementen te combineren..."<br /><b><br />PAGINA 8 (126)</b><br />Kakashi: "noemen we een erfelijke techniek. / Die term hoef ik verder niet uit te leggen, toch?"<br />Naruto: "Nee..."<br />Kakashi: "Die jongen, Haku, waar je eerder tegen hebt gevochten / maakte gebruik van een erfelijke techniek genaamd "Hyouton"."<br />Kakashi:
"HIj combineerde de elementen wind en water en creëerde daarmee het
element ijs. / Het is een speciale erfelijke techniek die alleen
gebruikt kan worden door de leden van zijn clan."<br />Naruto: "Zelfs Haku..."<br />Kakashi: "Daarom kon ik haar ook niet kopiëren met mijn sharingan."<br /><b><br />PAGINA 9 (127)</b><br />Kakashi: "Goed, betreffende jouw training..."<br />Naruto: "Maar, hoe zit het dan met Shikamaru's kagemane en Chouji's Baika no jutsu?"<br />Naruto: "En hoe werken medische- en genjutsu?<br />Kakashi: "Hmm, het duurt wel even om dat uit te leggen. / Bovendien zou die uitleg je alleen maar in verwarring brengen..."<br />Yamato:
"Waarom vertel je hem later niet een keer hoe het zit met "yin" en
"yang" veranderingen... Kakashi-senpai. / Zijn training is nu
belangrijker."<br /><b><br />PAGINA 10 (128)</b><br />Kakashi: "Lijkt me een goed idee."<br />Kakashi: "Oké, laten we beginnen. / We beginnen met een oefening om het wind element in jouw chakra te versterken."<br />Naruto: "Wat moet ik doen?"<br />Kakashi: "Houd een blaadje tussen je twee handpalmen en gebruik je chakra om / het door midden te snijden."<br />Naruto: "Oké! Ik ga ervoor!"<br /><br /><b>PAGINA 11 (129)</b><br />Kakashi: "Zoals ik eerder al zei zullen we bij deze training gebruik maken van kagebunshin."<br />Naruto: "Hoeveel kagebunshin moet ik maken?"<br />Kakashi: Hmm... wel. / Één per blaadje."<br />Kakashi: "Ongeveer zoveel."<br />Naruto: "Kagebunshin no jutsu!!" <br /><br /><b>PAGINA 12 (130)</b><br />Shikamaru: "Hmm. Het is niets voor jou om de bougin strategie te gebruiken. / Waarom zo'n haast? We hebben tijd genoeg." <br />Asuma:
"Het is een goede manier om de vijandelijke linies te doorbreken. / Ik
houd ervan om zo af en toe op deze manier te spelen."<br />Shikamaru: "Ik dacht dat je die manier van spelen haatte. / Net als ik..."<br />Asuma: "Om de 'koning' te beschermen tegen een sterke vijand / zijn offers noodzakelijk."<br /><i><br />(Bougin: Climbing Silver)</i><br /><br /><b>PAGINA 13 (131)</b><br />Shikamaru: "Is er iets? "<br />Asuma: "Nee... er is niets. / Het is gewoon dat ik / sinds kort pas begrijp hoe belangrijk de 'koning' is."<br />Shikamaru: "Wel... Als je 'koning' gegrepen wordt is het spel afgelopen... / Daar draait Shogi om."<br />Asuma: "Als ik Konoha's shinobi met de stukken zou vergelijken,... / dan ben jij op dit moment een paard."<br />Shikamaru: "Wat?"<br />Asuma:
"Een paar is niet sterk, maar kan over obstakels springen om zijn weg
te vervolgen... Deze unieke beweging / valt te vergelijken met jouw
flexibele manier van denken."<br /><b><br />PAGINA 14 (132)</b><br />Shikamaru: "Dus wat ben jij?"<br />Asuma: "Ik ben slechts een onbelangrijk..."<br />Shikamaru: "een offerstuk,... eh...?"<br />Asuma: "Dus... / Wie denk je dat de 'koning' is?"<br /><b><br />PAGINA 15 (133)</b><br />Shikamaru: "De hokage?"<br />Asuma: "Dat dacht ik eerst ook. / Maar ik had het mis..."<br />Shikamaru: "Dus, wie is het dan?"<br />Asuma: "Daar kom je vanzelf wel achter."<br /><b><br />PAGINA 16-17 (134-135)</b><br />Naruto: "Unnnnn!!"<br />KakashI: "Nu al een snee... / Dat is sneller dan ik had verwacht."</span><br />
<br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">----------</span><br />
<br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">DOWNLOAD SCANLATION </span><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i>(link zal later worden toegevoegd)</i></span><br />
<br />
<h4>
<span style="font-weight: normal;"><i><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Wil
je chapter 1 t/m 271 ook graag in het Nederlands lezen? Volume 1 t/m 30
zijn officieel uitgegeven door Kana en o.a. te krijgen bij Archonia.com
en verschillende stripspeciaalzaken in Nederland en België.</span></i></span></h4>
Rikuhttp://www.blogger.com/profile/17463699329432580227noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7517805074914009564.post-65731393101570305892013-04-16T17:28:00.002+02:002013-04-16T17:37:39.176+02:00[Naruto vol.35] Chapter 315 Speciale training!!<h2>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Naruto Volume 35 (Een nieuw team van twee!!) </span></h2>
<h3>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Chapter 315 Speciale training!!</span></h3>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Nederlandse vertaling door Ranyaku</span><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i>(Dutch scanlation by Ranyaku</i>)</span><br />
<br />
<b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Deze vertaling is niet bedoeld ter vervanging van de </span><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">officiële uitgaves</span>.
De download link naar de scanlation zal daarom verwijderd worden als het volume
desbetreffende volume is uitgegeven. Steun de auteur door het
aanschaffen van de officiële manga volumes zodra deze beschikbaar zijn. </span></b><br />
<br />
<b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Het gebruik van deze vertaling voor commerciële doeleinden (etc.) of het plaatsen ervan op andere sites is niet toegestaan zonder toestemming van de vertaler!</span></b> </span></b><br />
<br />
<a name='more'></a><b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></b>----------<br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b>PAGINA 1 (101)</b><br />Nummer 315: Speciale training!!<br /><br />Kakashi: "Tajuu kagebunshin."<br />Naruto: "Wat?"<br />Kakashi: "Gebruik Tajuu kagebunshin."<br />Naruto: "Wat? Waar heb je het over?"<br />Kakashhi: "Over de manier om de trainingstijd te verkorten."<br />Naruto: "Tajuu kagebinshin? / Hoe bedoel je?"<br /><br /><i>(Tajuu kagebunshin: meerdere schaduw klonen)</i><br /><br /><b>PAGINA 2 (102)</b><br />Kakashi: "Ach ja,... Ik dacht al dat dit zou gebeuren. / Ik zal het uitleggen. / Luister goed."<br />Naruto: "Houd het simpel alsjeblieft!"<br />Kakashi: "Ja, ja."<br />Kakashi:
"Goed dan, je weet al dat in tegenstelling tot een normale bunshin
techniek, / kagebunshin no jutsu een tastbaar lichaam creëert en geen
illusie. / Men zegt ook wel dat het een techniek is waarbij je een
menselijke kloon van jezelf maakt."<br /><br /><i>(Kade boven: normale bunshin)<br />(Kader onder: kagebunshin)</i><br /><br />Kakashi:
"Ik kan de techniek niet zo goed gebruiken als jij, maar ik weet uit
ervaring... / wat voor effect het heeft op de gebruiker."<br />Kakashi: "Aangezien je deze techniek altijd gebruikt, heb je het zelf vast ook wel gemerkt..."<br />Naruto: "Wat?"<br /><b><br />PAGINA 3 (103)</b><br />Kakashi:
"Als je de jutsu verbreekt en de kagebunshin verdwijnen, / komen alle
ervaringen die zij hebben opgedaan samen / en worden een deel van het
origineel." <br />Naruto: "Ik zei: "houd het simpel".<br />Kakashi: "Dus je hebt het niet gemerkt?"<br />Naruto: "Ik snap totaal niet waar je het over hebt."<br />Kakashi: "Hmm... / Goed dan, maak een kagebunshin."<br />Beide: "Kagebunshin no Justu!"<br /><br /><b>PAGINA 4 (104)</b><br />Kakashi: "Oké! Dan splitsen we ons nu op in twee groepen, originelen en kagebunshin..."<br />Kakashi (kbs): "Wij kagebunshin verbergen ons nu in het bos. / Naruto's kagebunshin komt me mij mee."<br /><br /><i>(kbs = kagebunshin)</i><br /><br /><b>PAGINA 5 (105)</b><br />Kakashi (kbs) : "Hier in het bos kunnen de originelen / ons kagebunshin niet meer zien."<br />Kakashi (kbs): "Nu spelen wij een potje steen-papier-schaar."<br />Naruto: (kbs): "Waarom?"<br />Kakashi (kbs): "Doe het nou maar."<br />Kakashi (kbs): "Steen-papier-schaar!"<br />Naruto: "Wat zijn onze kagebunshin aan het doen?"<br />Kakashi: "Daar kom je snel genoeg achter."<br /><br /><b>PAGINA 6 (106)</b><br />Naruto (kbs): "Ha! Ik heb gewonnen!"<br />Kakashi (kbs): "Goed, dan verbreken wij nu de jutsu en verdwijnen."<br />Naruto (kbs): "Oké!"<br />Kakashi: "En? / Weet je wat onze kagebunshin hebben gedaan?"<br /><br /><b>PAGINA 7 (107)</b><br />Naruto: "Ik heb van je gewonnen in steen-papier-schaar."<br />Kakashi: "Begrijp je het nu? / De ervaring die een kagebunshin opdoet wordt een deel van het origineel."<br />Naruto: "Ik snap het... / Om één of andere reden is het me niet eerder opgevallen."<br />Kakashi:
"Deze techniek werd ontworpen om gevaarlijke locaties te verkennen /
of om een vijandelijke schuilplaats te infiltreren voor informatie."<br />Naruto: "Dat begrijp ik, maar / hoe gaat het me helpen om de trainingstijd te verkorten?"<br />Kakashi:
"Oké, oké. Ik zal het uitleggen. / Heer Jiraiya, hoe heb je dit kind
ooit rasengan aan weten te leren? Het valt bijna niet te geloven!"<br /><br /><b>PAGINA 8 (108)</b><br />Naruto: "Schiet op! / Schiet op!"<br />Kakashi: "Dus, als jij en je kagebunshin samen dezelfde training volgen / doe je twee keer zoveel ervaring op als normaal."<br />Naruto: "Hmm! Hmm!"<br />Kakashi:
"Met andere woorden, / als jullie met zijn tweeën dezelfde training
volgen, neemt het nog maar de helft van de tijd in beslag."<br />Kakashi: "Met zijn drieën nog maar een derde van de tijd."<br />Kakashi: "En met zijn duizenden, nog maar één duizendste."<br /><br /><b>PAGINA 9 (109)</b><br />Naruto: "Op die manier..."<br />Kakashi: "Dus, als het in je eentje twee dagen duurt, duurt het met z'n tweeën nog maar een dag."<br />Kakashi: "Als het in je eentje 20 jaar zou duren / duur het met 1000 personen nog maar ongeveer een week."<br />Naruto: "Oh! / Nooit gedacht dat zoiets mogelijk was!"<br />Kakashi: "Dus, tijdens jouw training / zullen we gebruik maken van Tajuu kagebunshin."<br />Naruto: "Oké!"<br /><br /><b>PAGINA 10 (110)</b><br />Naruto: "Nu weet ik waarom jij zo sterk bent! / Jij hebt altijd op deze manier getraind, niet?"<br />Kakashi: "Nee. / Ik heb zelf nog nooit op deze manier getraind."<br />Naruto: "Eh? Wat!? / Maar jij kunt toch ook kagebunshin maken!?"<br />Kakashi: "Dat is waar... / maar ik heb niet zoveel chakra als jij. / En de tijd dat ik ze kan gebruiken is ook korter."<br />Kakashi:
"Deze techniek verdeelt je chakra gelijkmatig over alle lichamen. / ZIj
is daarom niet geschikt voor iemand als mij die weinig chakra heeft."<br />Naruto: :"...echt waar? / Heb ik meer chakra dan jij?"<br /><br /><b>PAGINA 11 (111)</b><br />Kakashi: "Ongeveer vier keer meer dan ik."<br />Naruto: "Wat!? Zoveel? / IK ben dus best wel geweldig!"<br />Kakashi: "En als Yamato de chakra van de kyuubi niet zou onderdrukken... / ongeveer honderd keer meer!"<br />Yamato: "Daarom is deze trainingsmethode alleen geschikt voor jou, / Naruto."<br /><br /><b>PAGINA 12 (112)</b><br />Naruto: "Yamato-taichou!"<br />Yamato:
"Kakashi heeft me gevraagd om een handje te helpen bij deze training. /
Je zult me nodig hebben om de kyuubi's chakra onder controle te
houden."<br />Naruto: "Ik reken op je!"<br />Kakashi: "Goed..., dan zal ik nu uitleggen wat we precies gaan doen."<br />Naruto: "Oké!!"<br /><br /><i>(Taichou: Kapitein)</i><br /><br /><b>PAGINA 13 (113)</b><br />Kakashi: "Luister goed, in principe zijn er vijf basis chakra elementen."<br />Naruto: "Vijf... / zo weinig?"<br />Kakashi:
"Vuur, wind, water, bliksem en aarde. / De namen van de "vijf grote
ninja landen" vinden hun oorsprong in deze elementen. Ze vormen de basis
van alle ninjitsu."<br /><br /><i>(Kanji (met de klok mee): Vuur, wind, bliksem, aarde, water.)</i><br /><br />Naruto: "Huh? Is dat zo?"<br />Yamato:
"Ieders chakra heeft een natuurlijke aanleg voor één van deze
elementen. / Bijvoorbeeld, voor leden van de Uchiha clan is dat vaak
vuur. Ze zijn dus goed in het gebruik van katon."<br /><br /><i>(Katon: vuurtechnieken)</i><br /><br /><b>PAGINA 14 (114)</b><br />Kakashi:
"Met aanleg voor wind, ben je goed in fuuton. / Met aanleg voor
bliksem, in raiton. / Chidori is bijvoorbeeld een raiton."<br />Naruto: "Dus... / Sasuke beheerst zowel vuur als bliksem, niet?"<br />Kakashi: "En jij nog geen één. / Daarnaast weten we ook nog niet voor welk element jij aanleg hebt."<br />Kakashi: "Dat gaan we nu uitzoeken met deze stukjes papier."<br /><br /><i>(Fuuton: windtechnieken)<br />(Raiton: bliksemtechnieken)</i><br /><br /><b>PAGINA 15 (115)</b><br />Naruto: "Hoe bedoel je?"<br />Kakashi: "Heb je aanleg voor bliksem, dan zal het papier kreuken."<br />Kakashi:
"Heb je aanleg voor wind, dan splitst het in tweeën. / Heb je aanleg
voor vuur, dan vat het vlam. / Heb je aanleg voor water, dan wordt het
nat. / Heb je aanleg voor aarde, dan valt het uiteen."<br /><br /><b>PAGINA 16 (116)</b><br />Kakashi:
"Dit is een speciaal soort papier dat extreem gevoelig is voor chakra. /
Het wordt gemaakt van een speciale boom die zich voedt met chakra. /
Als je jouw chakra door dit papier laat vloeien, weten we direct voor
welk element jij aanleg hebt."<br />Naruto: "Oké..."<br />Naruto: "Haa!"<br />Kakashi: "Oh!"<br /><br /><b>PAGINA 17 (117)</b><br />Kakashi: "Oké, laten we beginnen. / We gaan je leren hoe je de aard van jouw chakra naar wind verandert."</span><br />
<br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">----------</span><br />
<br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">DOWNLOAD SCANLATION </span><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i>(link zal later worden toegevoegd)</i></span><br />
<br />
<h4>
<span style="font-weight: normal;"><i><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Wil
je chapter 1 t/m 271 ook graag in het Nederlands lezen? Volume 1 t/m 30
zijn officieel uitgegeven door Kana en o.a. te krijgen bij Archonia.com
en verschillende stripspeciaalzaken in Nederland en België.</span></i></span></h4>
Rikuhttp://www.blogger.com/profile/17463699329432580227noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7517805074914009564.post-13378305805306023582013-04-16T17:25:00.002+02:002013-04-16T17:37:31.410+02:00[Naruto vol.35] Chapter 314 Akatsuki valt aan!<h2>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Naruto Volume 35 (Een nieuw team van twee!!) </span></h2>
<h3>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Chapter 314 Akatsuki valt aan!</span></h3>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Nederlandse vertaling door Ranyaku</span><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i>(Dutch scanlation by Ranyaku</i>)</span><br />
<br />
<b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Deze vertaling is niet bedoeld ter vervanging van de </span><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">officiële uitgaves</span>.
De download link naar de scanlation zal daarom verwijderd worden als het volume
desbetreffende volume is uitgegeven. Steun de auteur door het
aanschaffen van de officiële manga volumes zodra deze beschikbaar zijn. </span></b><br />
<br />
<b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Het gebruik van deze vertaling voor commerciële doeleinden (etc.) of het plaatsen ervan op andere sites is niet toegestaan zonder toestemming van de vertaler!</span></b> </span></b><br />
<br />
<a name='more'></a><b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></b>----------<br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b>PAGINA 1 (83)</b><br />Nummer 314: Akatsuki valt aan!<br /><br /><b>PAGINA 2 (84)</b><br />Zetsu: "Het lijkt erop dat jullie hier klaar zijn. / En dat vreselijk lange ritueel is ook al voorbij.<br />Hidan: "Ja hoor, jullie zijn ook allemaal hetzelfde! Altijd maar zeuren. / Stomme atheïsten.<br />Zetsu: "Wanneer je jezelf eenzaam en verdrietig voelt. / kun je alleen op jezelf vertrouwen."<br /><br /><b>PAGINA 3 (85)</b><br />Kakuzu: "Dat is niet waar. / Je kunt alleen op geld vertrouwen."<br />Hidan: "En daar gaat ie weer! / Het komt door jouw stomme bijbaantje dat we achterliggen op schema! / Vergeet dat niet!<br />Kakuzu:
"Het is alleen omdat jij zei dat religie een goede bron van inkomsten
is, dat ik met jou samenwerk. / Bekijk het ook eens van mijn kant, ik
ben verantwoordelijk voor Akatsuki's financiën."<br />Zetsu: "Geld is
belangrijk. / Maar het is belangrijker dat jullie nu direct op zoek gaan
naar de volgende. / Ik zorg voor de Nibi."<br /><br /><i>(kanji: vuurtempel)</i><br /><br /><b>PAGINA 4 (86)</b><br />Hidan: "Dit is een tempel... Denk je echt dat hij hier is?"<br />Kakuzu: "Wie weet..."<br />Kakuzu: "Dit is niet zomaar een tempel. / De kans bestaat."<br /><b><br />PAGINA 5 (87)</b><br />Monnik1: "Wat gebeurt er?"<br />Monnik2: "Iemand heeft de verzegelde poort verwoest."<br />Monnik3: "Informeer Heer Chiriku onmiddellijk!"<br />Hidan: "Het lijkt er niet op dat iemand hier zich naar het Jashinisme wil bekeren."<br />Monnik4: "Die kleding... Is dat... / Geen twijfel mogelijk, het is Akatsuki!"<br />Monnik5: "Er zijn indringers!"<br />Chiriku: "Wie zijn het?"<br /><br /><b>PAGINA 6 (88)</b><br />Monnik5: "Het zijn twee leden van Akatsuki!"<br />Chiriku: "Ik had verwacht dat ze zouden komen, maar toch..."<br />Chiriku: "Ik kom eraan. / Ik reken op de rest van jullie voor ondersteuning."<br />Hidan: "Het lijkt erop dat we weer een grote vis aan de haak hebben..."<br />Kakuzu: "Het is niet zomaar een grote vis. Volgens mijn Bingo Book staat er een beloning van 30 miljoen ryou op zijn hoofd."<br /><br /><b>PAGINA 7(89)</b><br />Hidan:
"Hey... we zijn hier niet om geld te verdienen, weet je nog? / Als je
een monnik vermoord om zo'n reden eindig je zeker in de hel." <br />Kakuzu: " Geld opent alle deuren, ook die van de hel. / Ik zou het niet anders willen." <br />Chiriku: " Ik weet niet wat jullie doel hier is, / maar ga direct heen." <br />Hidan: " Je houdt niet van zinloos geweld, huh? / Helaas is dat wel het basisprincipe van mijn geloof!" <br />Kakuzu:
"Dit is de ninja tempel in het land van vuur die bekend staat als de
"vuurtempel". / Men zegt dat alle monniken hier in het bezit zijn van
een speciale gave genaamd ' Senzoku no Sai' ."<br /><br /><i>(Senzoku no Sai: Gave van de kluizenaarsfamilie)</i><br /><br /><b>PAGINA 8-9 (90-91)</b><br />Kakuzu:
" En die vent van 30 miljoen ryou is een elite ninja, eens gekozen om
als lid van de 'twaalf ninja wachters' de Daimyou te beschermen." <br />Hidan: "De twaalf ninja wachters? / Is hij echt zo goed?" <br />Kakuzu: "De doek rond zijn middel is het bewijs daarvan..." <br />Kakuzu: " Als je niet uitkijkt, ben je dood." <br />Hidan: " Dat hoef je mij niet te vertellen, Kakuzu!" <br /><br /><i>(Daimyou: Feodale heer)</i><br /><br /><b>PAGINA 10 (92)</b><br />Kakashi: "Oké dan, laten we beginnen."<br />Naruto: "He he he." <br />Kakashi: "Wat is er?" <br />Naruto: "Het is niets... Het is gewoon... Het is zo lang geleden dat we samen hebben getraind..."<br />Naruto: "Ik weet niet precies waarom, maar het maakt me blij..."<br />Kakashi: "Geniet ervan zolang het kan, het lachen zal je snel genoeg vergaan. / Ha ha ha"<br /><br /><b>PAGINA 11 (93)</b><br />Kakashi: "De tijd wacht niet op ons."<br />Kakashi:
"Ik zei het al in het ziekenhuis, maar / het doel van deze training is
het ontwikkelen van je eigen ultieme techniek. / Een techniek die
sterker is dan Rasengan."<br />Kakashi: "Daarvoor is het van belang dat je zowel de vorm / als de aard van jouw chakra leert veranderen."<br />Naruto: "De vorm en de aard van mijn chakra veranderen...?"<br />Kakashi:
"Inderdaad... Neem bijvoorbeeld Chidori... / Ik verander de aard van
mijn chakra naar elektriciteit / en geef haar de vorm van een ontlading /
om de kracht en het bereik van mijn aanval te bepalen. <br /><br /><b>PAGINA 12 (94)</b><br />Kakashi:
" In dat opzicht verschillen Rasengan en Chidori enigszins van elkaar. /
Rasengan maakt alleen gebruik van een extreme vormverandering." <br />Kakashi:
"Het is een techniek waarbij je chakra samenperst door deze op extreem
hoge snelheid rond te spinnen. / Er vindt geen verandering in de aard
van je chakra plaats." <br />Naruto: " Hmm... verandering in de aard, huh...?" <br />Kakashi: "Om een techniek te creëren die sterker is dan Rasengan, zul je ook moeten leren de aard van je chakra te veranderen." <br />Naruto: " Ah, op die manier! / Oké, de aard van mijn chakra veranderen dus!"<br />Kakashi:
"Ik heb niet het idee dat hij er iets van begrijpt... Ach ja, hij is
het type dat leert door ervaring, het zal wel goed komen." <br />Kakashi:
"Het leren daarvan neemt echter extreem veel tijd in beslag. / Ik was
eerder in het ziekenhuis al van plan om je uit te leggen hoe we die tijd
drastisch gaan verkorten." <br /><br /><b>PAGINA 13 (95)</b><br />Naruto: "Ik snap het... / Dus hoe gaan we dat doen?"<br />Kakashi: "Het heeft geen zin om het nog langer uit te stellen, huh? / Het werkt als volgt..."<br />Asuma: "Ik heb het idee dat ik eindelijk begin te begrijpen wat je destijds bedoelde."<br /><br /><b>PAGINA 14 (96)</b><br />Asuma: "Het was verkeerd van me om Konoha te verlaten en alleen maar te doen wat ik zelf wilde..."<br />Asuma: "Maar ik heb er geen spijt van."<br />Asuma: "...Ik ben nu zelfs blij dat ik in de Sarutobi clan geboren ben."<br />Asuma: "Je hebt je rol als dorpshoofd met glans vervult."<br /><br /><b>PAGINA 15 (97)</b><br />Asuma: "Je was een geweldige vader..."<br /><br /><b>PAGINA 16 (98)</b><br />Hidan:
"Het lijkt erop dat hier toch geen jinchuuriki aanwezig was. / Laten we
verder gaan, zo gauw als ik klaar ben met mijn gebeden."<br />Kakuzu: "Nee..."<br />Kakuzu: "Ik ga eerst de beloning die op zijn hoofd staat opstrijken. / Geld gaat voor."<br />Hidan: "Um... / Echt waar, mag ik een keer goed boos op je worden!"<br /><br /><b>PAGINA 17 (99)</b><br />Monnik: "Ik moet Konoha informeren..."<br />Kakuzu: "Het land van vuur is groot... we moeten zorgvuldig te werk gaan."<br />Hidan: "Serieus! Het is echt alleen jouw schuld dat we achterliggen op schema! / AU!!"</span><br />
<br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">----------</span><br />
<br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">DOWNLOAD SCANLATION </span><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i>(link zal later worden toegevoegd)</i></span><br />
<br />
<h4>
<span style="font-weight: normal;"><i><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Wil
je chapter 1 t/m 271 ook graag in het Nederlands lezen? Volume 1 t/m 30
zijn officieel uitgegeven door Kana en o.a. te krijgen bij Archonia.com
en verschillende stripspeciaalzaken in Nederland en België.</span></i></span></h4>
Rikuhttp://www.blogger.com/profile/17463699329432580227noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7517805074914009564.post-78504398164096267512013-04-16T17:23:00.003+02:002013-04-16T17:37:22.234+02:00[Naruto vol.35] Chapter 313 Een nieuw team van twee!!<h2>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Naruto Volume 35 (Een nieuw team van twee!!) </span></h2>
<h3>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Chapter 313 Een nieuw team van twee!!</span></h3>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Nederlandse vertaling door Ranyaku</span><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i>(Dutch scanlation by Ranyaku</i>)</span><br />
<br />
<b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Deze vertaling is niet bedoeld ter vervanging van de </span><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">officiële uitgaves</span>.
De download link naar de scanlation zal daarom verwijderd worden als het volume
desbetreffende volume is uitgegeven. Steun de auteur door het
aanschaffen van de officiële manga volumes zodra deze beschikbaar zijn. </span></b><br />
<br />
<b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Het gebruik van deze vertaling voor commerciële doeleinden (etc.) of het plaatsen ervan op andere sites is niet toegestaan zonder toestemming van de vertaler!</span></b> </span></b><br />
<br />
<a name='more'></a><b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></b>----------<br />
<br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b>PAGINA 1 (65)</b><br />Nummer 313: Een nieuw team van twee!!<br /><br /><b>PAGINA 2 (66)</b><br />Kakuzu: "Speelkwartier is over."<br />Hidan: "Wacht even."<br />Hidan: "Voordat ik aanval / moet ik eerst mijn respect betuigen aan god."<br />Kakuzu: "Altijd zo vervelend."<br /><br /><b>PAGINA 3 (67)</b><br />Hidan: "Ik vind het zelf ook vervelend / maar het hoor nu eenmaal bij mijn geloof, ik kan er niets aan doen!<br />Yugito: "Jullie denken misschien dat jullie me in het nauw gedreven hebben / maar dat is niet zo."<br />Yugito: "Ik heb jullie hierheen gelokt!"<br /><br /><b>PAGINA 4 (68)</b><br />Yugito: "Nu ik weet dat jullie van Akatsuki zijn / kan ik jullie niet meer laten gaan."<br />Hidan: "Ah... ze heeft ons ingesloten, Kakuzu."<br />Kakuzu: "Geen probleem... het is beter zo."<br /><br /><b>PAGINA 5 (69)</b><br />Yugito: "Ik zweer op mijn naam, Nii Yugito van Kumo, dat ik jullie zal / afmaken!!"<br />Hidan: "Huh...? / Afmaken? Serieus? / Weet je, als iemand zulk soort dingen zegt... / dan raak ik geïrriteerd."<br />Hidan: "EN... / Als ik me aan iets irriteer, dan begint mijn bloed te koken. / En als mijn bloed kookt..."<br />Kakuzu: "Kop dicht, Hidan!"<br />Hidan: "Oké, oké. / Maar als mijn bloed kookt, dan denk ik "Orders? Je kan me wat! Ik maak ze allemaal af!"."<br />Kakuzu: "Kalmeer in godsnaam, Hidan! / Onze orders zijn absoluut."<br /><br /><b>PAGINA 6 (70)</b><br />Hidan:
"Deze taak gaat niet goed samen met mijn geloof. / Het motto van het
Jashinisme is massamoord. / Half werk leveren is tegen de gebonden."<br />Hidan: "Een taak die tegen de geboden ingaat... / Ik had vanaf het begin al geen zijn om haar uit te voeren."<br />Hidan:
"Je zou het misschien niet zeggen, maar ik ben erg vroom. / ...dus... /
omdat het zo vervelend is dat ik je niet mag afmaken..."<br />Hidan: "kunnen we dit niet gewoon uitpraten?"<br />Yugito: "uitpraten... / Wat is hij..."<br /><br /><b>PAGINA 7 (71)</b><br />Hidan: "Als je jezelf nu gewoon rustig laat vangen..."<br />Yugito: "Laat me niet lachen!!"<br />Hidan: "Wat... ze is het er niet mee eens?"<br />Kakuzu: "Idioot!"<br /><br /><b>PAGINA 8-9 (72-73)</b><br />- <br /><br /><b>PAGINA 10 (74)</b><br />Hidan: "Wow! Deze jinchuuriki... / Ze is volledig getransformeerd in haar Bijuu!"<br /><br /><b>PAGINA 11 (75)</b><br />Hidan: "Verdomme..."<br />Hidan: "Niet goed!"<br /><br /><b>PAGINA 12 (76)</b><br />Hidan: "Heet! / En ik dacht dat katten niet van heet voedsel hielden!"<br /><br /><b>PAGINA 13 (77)</b><br />Hidan:
"Dus dit is de twee-staartige monsterkat waarvan men zegt dat het een
op wraak beluste geestverschijning is van een nog levend persoon."<br />Hidan: "Ik zit als een muis in de val. / Heh heh... / laat me niet lachen..."<br />Kakashi: "Waar wilde je het over hebben?"<br />Asuma: "Om eerlijk te zijn..."<br />Deur: "klop klop" <br /><br /><b>PAGINA 14 (78)</b><br />Kurenai: "Daar ben je."<br />Kakashi: "Huh? Kurenai... / Is er iets?"<br />Kurenai: "Ik hoorde dat Asuma hier was."<br />Kakashi: "Hmm... / Dus Asuma wat wilde je zeggen?"<br />Asuma: "Ah, we hebben het er later wel over. / Het spijt me."<br />Kakashi: "Nu wil ik het echt weten..."<br /><br /><b>PAGINA 15 (79)</b><br />-<br /><br /><b>PAGINA 16 (80)</b><br />Kakuzu: "Je bent al 30 minuten bezig. ...duurt het nog lang, Hidan?"<br />Hidan: "Kop dicht! Stoor me niet tijdens de ceremonie!"<br />Hidan: "Au..."<br /><br /><b>PAGINA 17 (81)</b><br />Kakuzu: "Steeds maar weer die vulgaire gebeden. / Kun je ze niet wat inkorten? / Het is tijd om te gaan."<br />Hidan: "Ik vind het ook vervelend, maar het hoort nu eenmaal bij mijn geloof!"<br />Hidan: "Bovendien, inkorten kan niet! / Dat is godslaster!!"<br />Kakuzu: "Nog één te gaan voor ons. / Hij is moeilijk te vinden."<br />Kakuzu: "Onze volgende stop is het land van vuur."</span><br />
<br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">----------</span><br />
<br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">DOWNLOAD SCANLATION </span><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i>(link zal later worden toegevoegd)</i></span><br />
<br />
<h4>
<span style="font-weight: normal;"><i><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Wil
je chapter 1 t/m 271 ook graag in het Nederlands lezen? Volume 1 t/m 30
zijn officieel uitgegeven door Kana en o.a. te krijgen bij Archonia.com
en verschillende stripspeciaalzaken in Nederland en België.</span></i></span></h4>
Rikuhttp://www.blogger.com/profile/17463699329432580227noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7517805074914009564.post-90891141176409983232013-04-16T17:21:00.000+02:002013-04-25T19:27:32.281+02:00[Naruto vol.35] Chapter 312 Naderende dreiging!!<h2>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Naruto Volume 35 (Een nieuw team van twee!!) </span></h2>
<h3>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Chapter 312 Naderende dreiging!!</span></h3>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Nederlandse vertaling door Ranyaku</span><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i>(Dutch scanlation by Ranyaku</i>)</span><br />
<br />
<b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Deze vertaling is niet bedoeld ter vervanging van de </span><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">officiële uitgaves</span>.
De download link naar de scanlation zal daarom verwijderd worden als het volume
desbetreffende volume is uitgegeven. Steun de auteur door het
aanschaffen van de officiële manga volumes zodra deze beschikbaar zijn. </span></b><br />
<br />
<b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Het gebruik van deze vertaling voor commerciële doeleinden (etc.) of het plaatsen ervan op andere sites is niet toegestaan zonder toestemming van de vertaler!</span></b> </span></b><br />
<br />
<a name='more'></a><b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></b>----------<br />
<br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b>PAGINA 1 (47)</b><br />Nummer 312: Naderende dreiging!!<br /><br /><b>PAGINA 2 (48)</b><br />Naruto: "Sterker worden dan... Jij...?"<br />Kakashi: "Inderdaad."<br />Kakashi: "Ik zal je helpen bij de training. / Het zal anders zijn dan je gewend bent..."<br />Naruto: "Wat bedoel je?"<br />Kakashi: "Je gaat jouw eigen ultieme techniek creëren."<br /><br /><b>PAGINA 3 (49)</b><br />Kakashi:
"In het kort, het is de bedoeling dat jij een nieuwe techniek creëert
die sterker is dan Rasengan. / Maar, het verkrijgen van de benodigde
kracht hiervoor / vraagt om extreem veel tijd en doorzettingsvermogen."<br />Kakashi:
"Je zilt niet ineens sterker worden zoals een hoofdpersonage in een
boek. / Het zal ook anders zijn dan het leren van een techniek zoals
Rasengan / een reeds voltooide techniek die je kunt leren door het nauw
opvolgen van instructies."<br />Naruto: "Extreem veel tijd... / Ik zei het net al... we hebben geen tijd meer ! Sasuke is..."<br />Kakashi: "Daarom heb ik een manier verzonnen om de benodigde tijd te verkleinen."<br />Naruto: "Hoe...?"<br />Kakashi: "Dat..."<br /><b><br />PAGINA 4 (50)</b><br />Ino: "Asuma-sensei, klop voordat je een deur opent!"<br />Chouji: "Hallo."<br />Asuma: "Hoe gaat het met je Kakashi?"<br /><br /><b>PAGINA 5 (51)</b><br />Shikamaru: "Als dat Naruto en Sakura niet zijn... / Is jullie missie al..."<br />Shikamaru: "Jij bent die gast..."<br />Chouji: "Ah!"<br />Sai: "Aangenaam."<br /><br /><b>PAGINA 6 (52)</b><br />Tsunade: Begrepen... Bedankt voor het verslag."<br />ANBU: "Dan ga ik nu."<br />Shizune: "Het lijkt erop dat Akatsuki weer in beweging is. / Het zal niet lang duren voordat ze weer naar Konoha komen."<br />Tsunade: "...inderdaad. Het brengt risico's met zich mee, maar het is ook onze kans om hen uit te schakelen."<br />Tsunade: "We kunnen niet langer zwijgzaam toekijken."<br /><br /><b>PAGINA 7 (53)</b><br />Chouji: "Wat? Was dat het?"<br />Sai: "Mijn naam is Sai. / Je mag me bij alleen mijn voornaam noemen."<br />Ino: "Hey, hij is best cool, vind je niet? / Hij doet me een beetje aan Sasuke denken."<br /><br /><b>PAGINA 8 (54)</b><br />Sakura: "Alleen van de buitenkant, van binnen is het totaal anders. / Hij is sociaal zeer zwak."<br />Shikamaru:
"Dame Tsunade heeft me over Sasuke verteld. / Als ik kan zal ook ik
jullie de volgende keer helpen. / DIe vervelend Chuunin examens zijn ook
weer voorbij nu." <br />Naruto: "Ja..."<br /><br /><b>PAGINA 9 (55)</b><br />Asuma: "Waarom gaan jullie niet vast naar 'YakiniQ'. / Als jullie willen mag Team Kakashi wat mij betreft ook mee."<br />Chouji: "Yeey! Yakiniku!"<br />Ino: "Mee eens! / Ik zit naast Sai!"<br />Asuma: "Ik heb nog wat me Kakashi te bespreken. / Maar geen zorgen. Ik trakteer."<br />Naruto: "Hey, wacht even!! / Hey! Hey! Hoe zit het met de rest van de uitleg over mijn training!?"<br />Kakashi: "Dat is ook zo... / Ach ja! Dat komt later wel."<br />Naruto: "Wat! / Ik wil het nu weten!"<br /><br /><i>(Yakiniku: (Koreaans) gegrild vlees)</i><br /><br /><b>PAGINA 10 (56)</b><br />Ino: "Waar is Shikamaru heen?"<br />Chouji: "Hij zei dat hij nog een geneeskrachtig gewei moest halen voor zijn vader."<br />Ino: "Hmm. / We komen hier altijd samen na een missie... / vreemd..."<br />Chouji: "Oké, dan eet ik wel voor twee!!"<br />Ino: "CHOUJI WACHT! Voordat we gaan eten moeten we ons eerst voorstellen aan Sai."<br />Chouji: "Ah, dat is ook zo..."<br /><b><br />PAGINA 11 (57)</b><br />Sai: "Aangenaam... / De eerste indruk is belangrijk om snel vrienden te worden. Ik kan maar beter meteen bijnamen verzinnen..."<br />Chouji: "Um, ik ben Akimichi Chouji van de Akimichi clan. / Aangenaam... Sai was het toch?"<br />Sai: "Aangenaam... Eh... / Eigenschap... Eigenschap..."<br />Sakura: "Nee hè..."<br />Naruto: "Het verboden woord!"<br />Sai: "...Dik..."<br /><br /><b>PAGINA 12 (58)</b><br />Naruto: "Sai, wat je ook doe, noem Chouji nooit een dikzak! / Begrepen?"<br />Chouji: "Huh... Wat zei je?"<br />Sakura: "Ahaha, niets..."<br />Sai: "Bijnamen verzinnen is moeilijker dan ik dacht."<br />Ino: "Ik ben de dochter van de Yamanaka bloemenwinkel, mijn naam is Yamanaka Ino. / Aangenaam."<br />Sai:
"Vrouwen worden alleen maar boos als je een eigenschap gebruikt... /
Dus als ik het tegenovergestelde zeg moet het goed zijn."<br />Sai: "Aangenaam... eh..."<br /><br /><b>PAGINA 13 (59)</b><br />Sai: "Schoonheid."<br />Sakura: "Wat!? Waarom Ino wel!? / SHANNAROU!!"<br />Sai: "Guh!"<br />Yugito: *hijg hijg*<br /><br /><b>PAGINA 14 (60)</b><br />Yugito: *hijg hijg*<br />Yugito: "Guh..."<br /><br /><b>PAGINA 15 (61)</b><br />Hidan: "Je bent goed in wegrennen."<br />Hidan: "Hmm... mijn aanvalssnelheid is het laagst in heel Akatsuki. / Ik raak echt nooit wat."<br />Yugito: "Ah, jullie zijn dus toch van Akatsuki."<br />Kakuzu: "Alleen jij nog..."<br /><br /><b>PAGINA 16-17 (62-63)</b><br />Hidan: "Wel, je bent best goed."<br />Kakuzu: "Hey Hidan, dit is de Jinchuuriki van de Nibi. / Als je niet oppast maakt ze je af."<br />Hidan: "Maak je niet druk, Kakuzu. / Ik zou met alle liefde sterven."<br /><br /><i>(Nibi: Twee-staart)</i></span><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">----------</span><br />
<br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">DOWNLOAD SCANLATION </span><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i>(link zal later worden toegevoegd)</i></span><br />
<br />
<h4>
<span style="font-weight: normal;"><i><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Wil
je chapter 1 t/m 271 ook graag in het Nederlands lezen? Volume 1 t/m 30
zijn officieel uitgegeven door Kana en o.a. te krijgen bij Archonia.com
en verschillende stripspeciaalzaken in Nederland en België.</span></i></span></h4>
Rikuhttp://www.blogger.com/profile/17463699329432580227noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7517805074914009564.post-2355715792719563542013-04-16T17:18:00.001+02:002013-04-16T17:37:02.668+02:00[Naruto vol.35] Chapter 311 Bijnaam<h2>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Naruto Volume 35 (Een nieuw team van twee!!) </span></h2>
<h3>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Chapter 311 Bijnaam</span></h3>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Nederlandse vertaling door Ranyaku</span><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i>(Dutch scanlation by Ranyaku</i>)</span><br />
<br />
<b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Deze vertaling is niet bedoeld ter vervanging van de </span><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">officiële uitgaves</span>.
De download link naar de scanlation zal daarom verwijderd worden als het volume
desbetreffende volume is uitgegeven. Steun de auteur door het
aanschaffen van de officiële manga volumes zodra deze beschikbaar zijn. </span></b><br />
<br />
<b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Het gebruik van deze vertaling voor commerciële doeleinden (etc.) of het plaatsen ervan op andere sites is niet toegestaan zonder toestemming van de vertaler!</span></b></span></b><br />
<b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> </span></b> </span></b><br />
<a name='more'></a><b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></b>----------<br />
<br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b>PAGINA 1 (29)</b><br />Nummer 311: Bijnaam<br /><br /><b>PAGINA 2 (30)</b><br />Sai: "Om iemand anders te kunnen begrijpen... / moet je allereerste de afstand tussen jou en de andere persoon verkleinen..."<br />Sai: "...de manier van aanspreken is erg belangrijk. / Het gebruik van woorden als 'meneer' en 'mevrouw'..."</span><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /><i>(Boek: Hoe verbeter je je relaties)</i></span><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i> </i><br />Sai: "geven blijk van goede manieren, maar verkleinen de afstand niet."</span><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /><i>(Boek: Communicatie)</i><br /><br /><b>PAGINA 3 (31)</b><br />Sai:
"Stap 1: noem de ander bij zijn of haar naam zonder gebruik te maken
van deze woorden... / gebruik de roepnaam of geef de andere persoon een
bijnaam..."</span><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /><i>(Boek: Manieren om snel vrienden te maken)</i></span><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i> </i><br />Sai: "Op deze manier onderscheid je jezelf / en kom je dichter bij hem of haar te staan. / ...klinkt logisch..."<br />Sakura: "Daar is het..."<br /><b><br />PAGINA 4 (32)</b><br />Sakura: "Huh...? / Sai...?"<br />Sakura: "Op zoek naar kunstboeken?"<br />Sai: "Mevrouw Sakura..."<br />Sakura: "Ah... je leest ook?"<br />Sai: "Ja... zo af en toe."<br /><br /><b>PAGINA 5 (33)</b><br /><i>(Boek: Hoe verbeter je je relaties)</i></span><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i> </i><br />Sakura: "Ach ja, Sai is immers ook een mens..."<br />Sakura: "Ah! Dat is waar ook..."<br />Sakura: "Naruto en ik gaan zo op bezoek bij Kakashi-sensei in het ziekenhuis. / Heb je zin om mee te gaan?"<br />Sai: "Kakashi-sensei..."<br />Sakura: "Jij bent immers ook een lid van team Kakashi. / Het wordt tijd dat jullie elkaar ontmoeten."<br /><br /><b>PAGINA 6 (34)</b><br />Sasuke:
"Wraak nemen betekent alles voor mij. / Zolang ik maar wraak kan nemen
maakt het me niet uit wat er met mij of deze wereld gebeurt."<br />Sasuke: "Als ik door mijn lichaam aan Orochimaru te geven / de kracht om wraak te nemen kan verkrijgen"<br /><br /><b>PAGINA 7 (35)</b><br />Sasuke: "Dan mag hij het hebben."<br />Naruto: "Sasuke..."<br />Sakura: "Naruto!"<br />Naruto: "Ah...!"<br /><br /><b>PAGINA 8 (36)</b><br />Naruto: Dit meen je niet... waarom is Sai hier?"<br />Sakura: "Ik kwam hem per toeval tegen in de bibliotheek."<br />Naruto: "Waarom...!? Daar gaat mijn plan om samen met Sakura rond te wandelen alsof we op een date zijn!"<br />Sakura: "Als je tijd hebt voor zulk soort plannen, leer dan liever een nieuwe ninjutsu ofzo!"<br />Naruto: "......leren...... / Hoe houden jullie het überhaupt vol in zo'n koud en bedompt gebouw?" <br />Sakura: "Naruto, met alleen fysieke kracht kom je er niet. / He zou je geest ook af en toe eens moeten trainen."<br />Sakura: "Je bent echt een IDIOOT."<br /><br /><b>PAGINA 9 (37)</b><br />Sai: "Zoals ik al dacht... Sakura en Naruto spreken elkaar aan met hun voornaam..."<br />Naruto: "Sakura... / Dat is gemeen."<br />Sai: Na... Naruto. / Sakura..."<br />Sai: "Mag ik ook deelnemen in jullie conversatie?"<br />Sai: "Ik bedoel... / Ik las in een boek... / hoe je andere mensen beter leert kennen enzo..."<br /><br /><b>PAGINA 10 (38)</b><br />Sai:
"Het boek zei ook dat ik jullie met alleen je voornaam moest
aanspreken. / Of met een bijnaam of zoiets... / Dat geeft blijk van
affiniteit en zorgt ervoor dat we sneller vrienden worden..."<br />Naruto: He-he Sai... / Ik had niet gedacht dat jij je daar druk over zou maken."<br />Sakura: "Dus zonet in de bibliotheek..."<br />Sai: "...Ja."<br /><br /><b>PAGINA 11 (39)</b><br />Sai:
"Dus... Ik heb nagedacht over passende bijnamen voor jullie / maar ik
kon niet verzinnen... dus voorlopig houd ik het op jullie voornamen..."<br />Sakura: "Ik had niet gedacht dat Sai zo serieus zou zijn over vrienden worden..."<br />Naruto: "Over bijnamen hoor je niet na te denken, die komen vanzelf!"<br />Sakura: "Bijnamen zijn vaak gebaseerd op eigenschappen van de persoon. / In Naruto's geval..."<br />Sakura: "Zoiets als 'Idiote Naruto' of 'Gekke Naruto'."<br />Naruto: "Sakura...! Dat is gemeen..."<br />Sai: "Ik snap het... een eigenschap..."<br />Sakura: "Die Sai... / Hij is zo veranderd sinds we hem voor het eerst ontmoetten..."<br /><br /><b>PAGINA 12 (40)</b><br />Sai: "Bedankt, ik denk dat ik het snap... / Lelijk Kind."<br />Sakura: "SHANNAROU!!"<br />Naruto: "Sai! Dat is verkeerd!!"<br />Sai: "...huh? Wat bedoel je?"<br /><br /><b>PAGINA 13 (41)</b><br />Kakashi: "Dus... jij bent ons nieuwe teamlid? / Sai, toch? / Aangenaam."<br />Sai: "...Ja."<br />Kakashi: "Sakura, kom eens hier..."<br />Kakashi: "Die blauwe plekken... hebben ze onlangs gevochten? / Naruto heeft een kort lontje... het zou me niet verbazen..."<br /><br /><b>PAGINA 14 (42)</b><br />Sakura: "Ne...Nee hoor, niets aan de hand... / we schieten goed met elkaar op!"<br />Kakashi: "Oh... Oké dan... Dat is goed om te horen."<br />Sakura: "Ahaha..."<br />Sai:
"Zelfs in 'root' gingen er vele geruchten rond over Hatake Kakashi... /
Ik ben er zeker van dat hij mijn verleden volledig heeft onderzocht."<br />Sakura: "Naruto..."<br />Naruto: "Ja..."<br />Naruto: "Kakashi-sensei... tijdens onze missie..."<br /><br /><b>PAGINA 15 (43)</b><br />Kakashi: "Yamato heeft me alles vertelt. / Ook over Sasuke..."<br />Naruto: "We hebben geen tijd meer... / Op deze manier... Hij zal echt..."<br />Naruto: "Op dit moment ben ik niet sterk genoeg om Sasuke terug te halen... / Hij is te sterk..."<br /><br /><b>PAGINA 16 (44)</b><br />Kakashi: "Nou, in dat geval... / moet je gewoon sterker worden dan hem, niet?"<br />Sakura: "Maar zelfs ik denk dat Sasuke's groeisnelheid / hoger is dan normaal..."<br />Sakura:
"Dame Tsunade zei... / dat het mogelijk is dat hij verboden technieken
heeft gebruikt of drugs heeft genomen... / Kabuto is immers ook één van
hen..."<br />Sakura: "Ik denk niet dat ik de dankwijzen van zij die op
mensen experimenteren / zal begrijpen door het bestuderen van dit boek,
maar..."</span><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /><i>(Boek: Het effect van drugs)</i></span><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i> </i><br />Kakashi: "In dat geval moeten we sterker worden op een hoger tempo dan Sasuke."<br /><br /><b>PAGINA 17 (45)</b><br />Sakura: "Maar, hoe doen we dat?"<br />Kakashi: "Dacht je dat ik hier alleen maar heb liggen slapen? / Ik heb lang na zitten denken / met succes."<br />Kakashi: "Deze manier is perfect voor iemand als Naruto... / of eigenlijk, deze manier is alleen geschikt voor Naruto."<br />Kakashi: "Door deze training... / zou je nog wel eens sterker kunnen worden dan mij, in zekere zin."</span><b></b><br />
<br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">----------</span><br />
<br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">DOWNLOAD SCANLATION </span><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i>(link zal later worden toegevoegd)</i></span><br />
<br />
<h4>
<span style="font-weight: normal;"><i><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Wil
je chapter 1 t/m 271 ook graag in het Nederlands lezen? Volume 1 t/m 30
zijn officieel uitgegeven door Kana en o.a. te krijgen bij Archonia.com
en verschillende stripspeciaalzaken in Nederland en België.</span></i></span></h4>
Rikuhttp://www.blogger.com/profile/17463699329432580227noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7517805074914009564.post-22310856999873011032013-04-16T17:13:00.001+02:002013-04-16T17:36:52.744+02:00[Naruto vol.31] Chapter 276 Een nieuwe sharingan!!<h2>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Naruto Volume 31</span></h2>
<h3>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Chapter 276 Een nieuwe sharingan!!</span></h3>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Nederlandse vertaling door Ranyaku</span><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i>(Dutch scanlation by Ranyaku</i>)</span><br />
<br />
<b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Deze vertaling is niet bedoeld ter vervanging van de </span><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">officiële uitgaves</span>.
De download link naar de scanlation zal daarom verwijderd worden als het volume
desbetreffende volume is uitgegeven. Steun de auteur door het
aanschaffen van de officiële manga volumes zodra deze beschikbaar zijn. </span></b><br />
<br />
<b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Het gebruik van deze vertaling voor commerciële doeleinden (etc.) of het plaatsen ervan op andere sites is niet toegestaan zonder toestemming van de vertaler!</span></b></span></b><br />
<b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> </span></b> </span></b><br />
<a name='more'></a><b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></b>----------<br />
<br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b>PAGINA 1 (87)</b><br />Nummer 276: Een nieuwe sharingan!!<br /><b><br />PAGINA 2 (88)</b><br />Naruto: "Dat is... / waar je het eerder over had..."<br />Kakashi: "Inderdaad. / Dit is mijn nieuw sharingan."<br /><br /><b>PAGINA 3 (89)</b><br />Kakashi: "Wat?"<br />Naruto: "Kakashi-sensei... het geeft niet als het mislukt. / Ik maak hem hoe dan ook af!!"<br />Kakashi: "Ah..."<br />Kakashi: "Ja... als je de kans krijgt..."<br />Naruto: "Oké!"<br /><br /><b>PAGINA 4 (90)</b><br />Kakashi: Mangekyou Sharingan!!</span><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /><i>(Mangakyou Sharingan: Caleidoscopische sharingan)</i><br /><br /><b>PAGINA 5 (91)</b><br />Deidara: "Wat gebeurt er?"<br /><br /><b>PAGINA 6 (92)</b><br />-<br /><br /><b>PAGINA 7 (93)</b><br />Deidara: "Een doujutsu...!? Verdomme!"<br />Naruto: "Wat voor techniek is dit...!? Zo sterk..."<br /><br /><i>(Doujutsu: oog-techniek)</i><br /><br /><b>PAGINA 8 (94)</b><br />Deidara: "Mijn arm wordt opgezogen in het niets... wat voor techniek is dit!?"<br />Kakashi: "Verdomme..."<br /><br /><b>PAGINA 9 (95)</b><br />Deidara: "Guwaa!!"<br />Kakashi: "Guh..."<br /><br /><b>PAGINA 10 (96)</b><br />Deidara: "Guuh..."<br />Kakashi: "...hij is ontsnapt... / Ik kan de positie en grootte van de ruimte nog steeds niet goed bepalen..."<br /><br /><b>PAGINA 11 (97)</b><br />Kakashi: *Hijg hijg*<br /><br /><b>PAGINA 12 (98)</b><br />Naruto: "Rasengan!!"<br /><br /><b>PAGINA 13 (99)</b><br />Kakashi: "Oké!"<br />Deidara: "Verdomme."<br /><br /><b>PAGINA 14 (100)</b><br />Naruto: "Kage Bunshin no Jutsu"<br /><br /><b>PAGINA 15 (101)</b><br />Naruto: "Gaara!!"<br />Kakashi: *Hijg hijg hijg*<br />Naruto: "Kakashi-sensei, alles goed!?"<br />Kakashi: "Ik denk het..."<br /><br /><b>PAGINA 16 (102)</b><br />- <br /><br /><b>PAGINA 17 (103)</b><br />Deidara: "Nu ook als mijn rechterarm... op deze manier kan ik geen zegels meer vormen... / ...dit is dus mijn eind..."<br />Deidara:
"Maar... wie had gedacht at er iemand zou zijn met doujutsu op
hetzelfde niveau als Itachi... / Die 'jinchuuriki' stelt niet veel
voor... het probleem is Kakashi..."<br />Naruto: "Ik maak je af."<br />Deidara: "Ik weet het, ik weet het. / Ik kom zo weer met je spelen..."<br />Kakashi: : "Je onderschat hem..."<br /><b><br />PAGINA 18-19 (104-105)</b><br />-</span><br />
<br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">----------</span><br />
<br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">DOWNLOAD SCANLATION </span><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i>(link zal later worden toegevoegd)</i></span><br />
<br />
<h4>
<span style="font-weight: normal;"><i><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Wil
je chapter 1 t/m 271 ook graag in het Nederlands lezen? Volume 1 t/m 30
zijn officieel uitgegeven door Kana en o.a. te krijgen bij Archonia.com
en verschillende stripspeciaalzaken in Nederland en België.</span></i></span></h4>
Rikuhttp://www.blogger.com/profile/17463699329432580227noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7517805074914009564.post-90915351074400218662013-04-16T17:10:00.005+02:002013-04-16T17:36:40.755+02:00[Naruto vol.31] Chapter 275 Beloning...!!<h2>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Naruto Volume 31</span></h2>
<h3>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Chapter 275 Beloning...!!</span></h3>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Nederlandse vertaling door Ranyaku</span><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i>(Dutch scanlation by Ranyaku</i>)</span><br />
<br />
<b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Deze vertaling is niet bedoeld ter vervanging van de </span><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">officiële uitgaves</span>.
De download link naar de scanlation zal daarom verwijderd worden als het volume
desbetreffende volume is uitgegeven. Steun de auteur door het
aanschaffen van de officiële manga volumes zodra deze beschikbaar zijn. </span></b><br />
<b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"></span></b><br />
<b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Het gebruik van deze vertaling voor commerciële doeleinden (etc.) of het plaatsen ervan op andere sites is niet toegestaan zonder toestemming van de vertaler!</span></b><br />
<b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"></span></b><br />
<a name='more'></a><b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></b>
----------<br />
<br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b>PAGINA 1 (67)</b><br />Nummer 275: Beloning...!!<br /><b><br />PAGINA 2 (68)</b><br />Sasori: "Zielig... / Sinds wanneer bent u zo seniel, Oma?"<br />Chiyo: *hijg hijg*<br /><br /><b>PAGINA 3 (69)</b><br />Chiyo: "Sakura... Alles goed...?" *hijg hijg*<br />Sakura: "Ja..."<br />Sakura: "...Oma Chiyo..."<br />Sasori: "Huh? / Dat is vreemd..."<br />Sasori: "Die 'reïncarnatietechniek'... / hoort de gebruiker ervan niet te sterven in ruil voor het leven van de dode?"<br />Chiyo: Sakura was dodelijk gewond, maar / ze was nog niet overleden. / Daarom leef ik ook nog..."<br />Sasori: "Dat is jammer..."<br /><br /><b>PAGINA 4 (70)</b><br />Sakura: *hijg hijg*<br />Sasori: Geef het op... / Dit lichaam voelt geen pijn. / Het enige wat pijn doet als je me slaat zijn jouw handen.<br />Sakura: *hijg hijg*<br /><br /><b>PAGINA 5 (71)</b><br />Sasori: "Vrouwen houden ervan om / nutteloze dingen te doen, niet?"<br />Sasori: "Zelfs al sterft mijn bloedeigen oma hier en nu / het doet me niets. / Mijn hart is / hetzelfde als dit lichaam."<br />Sasori: "Ik heb duizenden mensen vermoord in mijn leven... / zij is slechts één van hen. / Zo simpel is het."<br /><br /><b>PAGINA 6 (72)</b><br />Sakura: "Wat denk jij... / dat een mensenleven is!?"<br />Sakura: "Wat denk je dat familie is!?"<br />Sasori: "Hey... / zijn dat de woorden van een ninja?"<br />Sakura: "Waarom... / waarom kun je alleen op die manier denken!!?"<br /><br /><b>PAGINA 7 (73)</b><br />Chiyo: "Sakura, dat is genoeg... / Het zijn de vreselijke leerwijzen van Suna / die hem hebben gemaakt tot wat hij nu is."<br />Sasori: "Wil je het niet proberen om te worden zoals ik? / Dan begrijp je misschien / wat ik bedoel."<br />Sasori:
"Een onvergankelijk lichaam. / Een pop kan keer op keer gerepareerd
worden... / Je wordt niet beperkt door een menselijke levensspan."<br />Sasori: "Ik kan zoveel mensen tot poppen maken als ik wil."<br /><br /><b>PAGINA 8 (74)</b><br />Sasori: "Als ik ze wil hebben..."<br />Sasori: "...het gaat niet alleen om het vermenigvuldigen van mijn aantallen... / Het gaat om de kwaliteit van de collectie."<br />Sakura: : Wat op aard... / ben jij!?"<br /><br /><b>PAGINA 9 (75)</b><br />Sasori: "Nu je het zo vraagt... / ...Ik ben waarschijnlijk een mens die geen pop kon worden..."<br />Sasori: "Ik ben een pop... een imperfecte pop met een 'kern' van vlees en bloed... / Ik ben pop nog mens..."<br />Sasori:
"Spoedig zal ik mij niet meer kunnen bewegen. / Laat ik voor het zover
is ook nog een nutteloze daad verrichten / als beloning dat je me
verslagen hebt..."<br /><br /><b>PAGINA 10 (76)</b><br />Sasori: "Je wilt informatie over Orochimari, niet...?"<br />Sasori: "Ga naar de Tenchi brug nabij Kusa. / Tien dagen van nu, om 12 uur 's middags.<br />Sakura: "Hoezo!?"<br />Sasori: "Ik heb een spion onder Orochimaru's volgelingen... / we zouden elkaar... daar ontmoeten..."<br /><br /><i>(Tenchi: Hemel & Aarde)</i><br /><br /><b>PAGINA 11 (77)</b><br />-<br /><br /><b>PAGINA 12 (78)</b><br />-<br /><b><br />PAGINA 13 (79)</b><br />Sakura: "...het is u gelukt, Oma Chiyo. / Ik had niets minder verwacht..."<br /><br /><b>PAGINA 14-15 (80-81)</b><br />Chiyo: Nee... / Als er iemand verslagen is... / dan ben ik dat..."<br /><br /><b>PAGINA 16 (82)</b><br />Chiyo:
"Sasori zag mijn laatste aanval aankomen / maar kon hem om één of
andere reden niet ontwijken. / Het was slechts een kleine opening..."<br />Sakura: "Dan..."<br /><br /><b>PAGINA 17 (83)</b><br />Chiyo: "Guh..."<br />Sakura: "Oma Chiyo!"<br />Sakura: "Snel, laten we terug gaan naar het dorp! / Ik zal direct nieuw tegengif maken..."<br />Chiyo: "Nee..."<br />Sakura: "Hoezo!? / Onze taak hier is volbracht! / Als we niet snel teruggaan voor tegengif, dan..."<br />Chiyo: "Belangrijker..." *hijg hijg*<br /><br /><b>PAGINA 18 (84)</b><br />Chiyo: "Ik heb nog een... / taak te volbrengen."<br />Deidara: "Die snotaap... hij is plots wel heel erg stil... / Wat zijn ze van plan?"<br /><br /><b>PAGINA 19 (85)</b><br />Naruto: "Kakashi-sensei, duur het nog lang!?"<br />Kakashi: "Bijna klaar, maak je niet druk. / Ik heb niet zoveel chakra als jij... / Dus duurt het wat langer."<br />Kakashi: "Oké, ik ben klaar. / Laten we ervoor gaan, Naruto!"</span><br />
<br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">----------</span><br />
<br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">DOWNLOAD SCANLATION </span><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i>(link zal later worden toegevoegd)</i></span><br />
<br />
<h4>
<span style="font-weight: normal;"><i><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Wil
je chapter 1 t/m 271 ook graag in het Nederlands lezen? Volume 1 t/m 30
zijn officieel uitgegeven door Kana en o.a. te krijgen bij Archonia.com
en verschillende stripspeciaalzaken in Nederland en België.</span></i></span></h4>
Rikuhttp://www.blogger.com/profile/17463699329432580227noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7517805074914009564.post-82033382552803055852013-01-21T21:54:00.001+01:002013-04-16T17:36:29.663+02:00[Naruto vol.31] Chapter 274 Onbereikbare Droom<h2>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Naruto Volume 31</span></h2>
<h3>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Chapter 274 Onbereikbare Droom</span></h3>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Nederlandse vertaling door Ranyaku</span><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i>(Dutch scanlation by Ranyaku</i>)</span><br />
<br />
<b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Deze vertaling is niet bedoeld ter vervanging van de </span><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">officiële uitgaves</span>.
De download link naar de scanlation zal daarom verwijderd worden als het volume
desbetreffende volume is uitgegeven. Steun de auteur door het
aanschaffen van de officiële manga volumes zodra deze beschikbaar zijn. </span></b><br />
<br />
<b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Het gebruik van deze vertaling voor commerciële doeleinden (etc.) of het plaatsen ervan op andere sites is niet toegestaan zonder toestemming van de vertaler!</span></b> </span></b><br />
<br />
<a name='more'></a><br />
<b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">---------</span></b><br />
<br />
<u><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">NEDERLANDSE VERTALING</span></u><br />
<br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b>PAGINA 1 (47)</b><br />Nummer 274: Onbereikbare droom<br /><br /><b>PAGINA 2 (48)</b><br />Sakura: *hijg hijg hijg*<br />Chiyo: "Sakura!!"<br />Chiyo: "Guh...!" <br /><br /><b>PAGINA 3 (49)</b><br />Sakura: "Snel! Gebruik het tegengif... / Oma Chiyo..."<br />Sasori: Oh? Je maakt je zelfs nog zorgen om anderen met zo'n wond? / Ik heb je onderschat."<br />Sakura: "Guh...!"<br />Sakura: *hijg hijg*<br /><br /><b>PAGINA 4 (50)</b><br />Sasori: "Dit meisje..."<br />Sasori: "Ze heeft het bloed gestopt en de wond geheeld met het zwaard nog in haar lichaam. / Zo jong al zo bekwaam."<br />Sakura: "Ugh...!"<br /><br /><b>PAGINA 5 (51)</b><br />Sasori: "Het lijkt erop dat het vergif begint te werken. / Natuurlijk zat er ook gif op dit zwaard."<br />Sakura: "Het gif verlamt mijn lichaam.../ Ik heb nauwelijks nog controle over mijn chakra." *hijg hijg*<br />Chiyo: *hijg hijg*<br /><br /><b>PAGINA 6 (52)</b><br />-<br /><br /><b>PAGINA 7 (53)</b><br />Sasori: "Dat mens..."<br />Sakura: "W-Waarom!?" *hijg hijg*<br />Sakura: "Guh...!"<br /><br /><b>PAGINA 8 (54)</b><br />Sakura: "Ik laat je niet gaan..."<br />Chiyo: *hijg hijg*<br />Sakura: "Oma Chiyo!"<br /><br /><b>PAGINA 9 (55)</b><br />-<br /><br /><b>PAGINA 10-11 (56-57)</b><br />Chiyo: *hijg hijg*<br /><br /><b>PAGINA 12 (58)</b><br />Chiyo: "Je werd te overmoedig aan het eind, Sasori..."<br />Chiyo: "Je kunt niet meer bewegen. / Ik heb je eindelijk te pakken."<br />Chiyo:
"Het maakt niet uit hoeveel neppe lichamen je hebt. / Als je chakra wilt
kunnen gebruiken bestaat er altijd een deel van je lichaam uit vlees en
bloed."<br />Chiyo: "Dat is jouw zwakke punt. / Daarnaast... Alleen het linker deel van de borst ontbreekt in het lichaam van daarnet..."<br /><br /><b>PAGINA 13 (59)</b><br />Chiyo:
"Oftwel, het lichaam waarin jij huist is slechts een pop. / Jouw echte
lichaam is het deel van je borst dat jouw van chakra voorziet."<br />Sasori: "Heh..."<br />Chiyo: *hijg hijg hijg*<br />Sakura: "Guh!"<br /><br /><b>PAGINA 14 (60)</b><br />Chiyo: "Sakura!"<br />Chiyo: "Hoe dan ook, laat ik eerst het zwaard verwijderen / en de wond dichtten."<br /><br /><b>PAGINA 15 (61)</b><br />Sakura: "Guh..."<br />Chiyo: "Houd vol. / Nog een klein stukje."<br />Sasori:
"Het is zinloos... Ik heb een vitaal punt geraakt. / Zelfs zonder het
gif zal ze het niet lang volhouden. / Ze heeft teveel bloed verloren."<br />Sasori:
"Aangezien jij ook een medische ninja bent / heb ik gericht op een deel
van het lichaam dat niet makkelijk te genezen valt." <br /><br /><b>PAGINA 16 (62)</b><br />Chiyo: "Pfft... We zijn het stadium dat eerste hulp zin heeft al lang voorbij. / Ik probeer haar op dit moment niet te genezen."<br />Chiyo: "Op dit moment geef ik haar mijn levensenergie. / Het is een reïncarnatietechniek."<br /><br /><b>PAGINA 17 (63)</b><br />Chiyo: "In eerste instantie / had ik jaren gewerkt aan deze techniek voor jou."<br />Chiyo: *hijg hijg* ? Met deze techniek / zou ik zelfs leven kunnen blazen in een pop."<br /><br /><b>PAGINA 18 (64) </b><br />Chiyo: "In ruil voor het leven van de gebruiker..."<br /><br /><b>PAGINA 19 (65)</b><br />Chiyo: "Maar... / die droom heb ik al lang geleden opgegeven."<br />Sasori: "...zielig..."</span><b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> </span></b><br />
<br />
----------<br />
<br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><a href="http://www.mediafire.com/download.php?948hpvnokw43dkk" target="_blank">DOWNLOAD</a> </span><br />
<br />
<h4>
<span style="font-weight: normal;"><i><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Wil
je chapter 1 t/m 271 ook graag in het Nederlands lezen? Volume 1 t/m 30
zijn officieel uitgegeven door Kana en o.a. te krijgen bij Archonia.com
en verschillende stripspeciaalzaken in Nederland en België.</span></i></span></h4>
Rikuhttp://www.blogger.com/profile/17463699329432580227noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7517805074914009564.post-85101570095237608052013-01-20T22:45:00.003+01:002013-04-16T17:04:48.195+02:00[Naruto vol.31] Chapter 273 Het laatste gevecht!!<h2>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Naruto Volume 31</span></h2>
<h3>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Chapter 273 Het laatste gevecht!!</span></h3>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Nederlandse vertaling door Ranyaku</span><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i>(Dutch scanlation by Ranyaku</i>)</span><br />
<br />
<b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Deze vertaling is niet bedoeld ter vervanging van de </span><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">officiële uitgaves</span>.
De download link naar de scanlation zal daarom verwijderd worden als het volume
desbetreffende volume is uitgegeven. Steun de auteur door het
aanschaffen van de officiële manga volumes zodra deze beschikbaar zijn. </span></b><br />
<br />
<a name='more'></a><br />
<b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">----------</span></b><br />
<br />
<u><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">NEDERLANDSE VERTALING </span></u><br />
<br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b>Pagina 1 (27)</b><br />Nummer 273: Het laatste gevecht!!<br /><br /><b>Pagina 2 (28)</b><br />Chiyo: "Daar komen ze!"<br /><br /><b>Pagina 3 (29)</b><br />-<br /><br /><b>Pagina 4 (30)</b><br />-<br /><br /><b>Pagina 5 (31)</b><br />-<br /><b><br />Pagina 6 (32)</b><br />Chiyo: "Sanbou Kyuukai"<br /><br /><em>(Poppen: Bu - Boeddha, ppou - sutras, sou - monnik)<br />(Sanbou Kyuukai: Verpletterende absorptie door de drie boeddhistische schatten)</em><br /><br /><b>Pagina 7 (33)</b><br />Chiyo: <em>"Het zijn er teveel!!"</em><br /><br /><b>Pagina 8 (34)</b><br />-<br /><b><br />Pagina 9 (35)</b><br />Chiyo: "We hebben nog één ampul tegengif. Het zal moeilijker worden als één van ons gewond raakt."<br />Chiyo: "Ah!"<br />Chiyo: "Verdomme...!"<br />Sakura: "Oma Chiyo!!"<br /><br /><b>Pagina 10 (36)</b><br />Chiyo: *hijg hijg* "Sakura, richt je op Sasori. / Ik houd me wel bezig met de rest."<br />Sakura: "Oké!"<br />Chiyo: "Gebruik dat!"<br /><br /><b>Pagina 11 (37)</b><br />Sakura: <em>"Nu!"</em><br /><br /><b>Pagina 12 (38)</b><br />-<br /><br /><b>Pagina 13 (39)</b><br />- <br /><br /><b>Pagina 14 (40)</b><br />-<br /><br /><b>Pagina 15 (41)</b><br />Sakura: *hijg hijg* "Het is gelukt..."<br />Chiyo:
"Je kunt niet meer bewegen... / Dit is het einde Sasori... / Deze
verzegelingstechniek onderdrukt je chakra volledig... / Je kunt geen
chakra meer gebruiken."<br />Sakura: "Oma Chiyo!"<br />Chiyo: "Ah!"<br />Sakura: "Snel! Gebruik het tegengif!"<br /><br /><b>Pagina 16 (42)</b><br />-<br /><br /><b>Pagina 17 (43)</b><br />-<br /><br /><b>Pagina 18-19 (44-45)</b></span><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">- </span><b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> </span></b><br />
<br />
----------<br />
<br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><a href="http://www.mediafire.com/download.php?0f3do4pn54y1uhk" target="_blank">DOWNLOAD SCANLATION</a> </span><br />
<br />
<h4>
<span style="font-weight: normal;"><i><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Wil
je chapter 1 t/m 271 ook graag in het Nederlands lezen? Volume 1 t/m 30
zijn officieel uitgegeven door Kana en o.a. te krijgen bij Archonia.com
en verschillende stripspeciaalzaken in Nederland en België.</span></i></span></h4>
Rikuhttp://www.blogger.com/profile/17463699329432580227noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7517805074914009564.post-45385031116314698662013-01-19T15:32:00.002+01:002013-04-16T17:36:21.138+02:00[Naruto vol.31] Chapter 272 Oma Chiyo VS Sasori<h2>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Naruto Volume 31</span></h2>
<h3>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Chapter 272 Oma Chiyo VS Sasori</span></h3>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Nederlandse vertaling door Ranyaku</span><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i>(Dutch scanlation by Ranyaku</i>)</span><br />
<br />
<b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Deze vertaling is niet bedoeld ter vervanging van de </span><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">officiële uitgaves</span>. De download link naar de scanlation zal daarom verwijderd worden als het volume desbetreffende volume is uitgegeven. Steun de auteur door het aanschaffen van de officiële manga volumes zodra deze beschikbaar zijn. </span></b><br />
<br />
<b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Het gebruik van deze vertaling voor commerciële doeleinden (etc.) of het plaatsen ervan op andere sites is niet toegestaan zonder toestemming van de vertaler!</span></b> </span></b><br />
<br />
<a name='more'></a><br />
<b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">--------- </span></b><br />
<br />
<u><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">NEDERLANDSE VERTALING </span></u><b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></b><br />
<br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b>PAGINA 1 (7)</b><br />Nummer 272: Oma Chiyo versus Sasori...!!<br /> </span><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b>PAGINA 2 (8)</b><br />Sakura: "Oma Chiyo...!"</span><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /><b>PAGINA 3 (9)</b><br />Sasori: "Hmm..."</span><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /><b>PAGINA 4 (10)</b><br />Sasori: "Tsk."<br />Chiyo: "Sakura!"</span><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /><b>PAGINA 5 (11)</b><br />Sakura: "Shannarou!!"</span><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /><b>PAGINA 6 (12)</b>-</span><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /><b>PAGINA 7 (13)</b><br />Sakura: *hijg hijg* "Ik heb hem verslagen voordat het tegengif was uitgewerkt."<br />Sakura: "Pfff... Het is gelukt... We hebben hem verslagen!"<br />Chiyo: "Sakura... Jij... "</span><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /><b>PAGINA 8 (14)</b><br />-</span><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /><b>PAGINA 9 (15)</b><br />Chiyo: "Deze techniek die ik mezelf verboden heb. Ik had niet gedacht hem ooit weer the gebruiken. Maar ik heb geen keus."</span><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /><b>PAGINA 10-11 (16-17)</b><br />Chiyo: "Hiermee maak ik er een eind aan..."</span><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /><b>PAGINA 12 (18)</b><br />Sasori: "Als verwacht van mijn oma. Aan de hoeveelheid poppen die een speler bestuurt kan diens sterkte worden afgelezen."<br />Sakura: "Zo-Zoveel..."<br />Sasori: "Oma Chiyo's geheime techniek 'Yubi no Kazu'... Ik heb de geruchten gehoord... Men zegt dat dit mechanisme u in staat stelde om zonder hulp een compleet kasteel over te nemen."<br />Sasori: "Shiro Higi Jikki Chikamatsu no Shuu."</span><br />
<br />
<i><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">(Yubi no kazu: Het aantal vingers)</span></i><br />
<i><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br />(Shiro Higi Jikki Chikamatsu no Shuu: Geheime witte techniek: Collectie van Chikamatsu's tien poppen)</span></i><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /><b>PAGINA 13 (19)</b>-</span><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b><br />PAGINA 14-15 (20-21)</b><br />Sasori: "Hiermee vernietigde ik een compleet land."</span><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /><b>PAGINA 16 (22)</b><br />Chiyo: "Dit kind... Zo sterk..."<br />Sasori:" Ik moet toegeven, ook ik ben verbaasd... Dat een klein meisje en een seniele oude vrouw het zolang tegen me volhouden... En dat ik zelfs mijn ultieme techniek uit te kast moet halen..."</span><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b><br />PAGINA 17 (23)</b><br />Sasori: "Aka Higi Hyakki no Souen... bereid je maar voor."<br />Chiyo: "Sakura..."</span><br />
<br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i>(Aka Higi Hyakki no Souen: Geheime rode techniek: Honderd poppen)</i></span> </span><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /><b>PAGINA 18 (24)</b><br />Chiyo: "Het tegengif is allang uitgewerkt... Trek jezelf terug."<br />Sakura: "U weet hoe ik ben, is het niet? Hoe mijn persoonlijkheid is."</span><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /><b>PAGINA 19 (25)</b><br />Chiyo: "Je hebt gelijk... Ook qua persoonlijkheid ben je hetzelfde als Tsunade..."<br />Chiyo: "Goed dan... We maken hier samen een eind aan. Ben je er klaar voor?"<br />Sakura: "Ja!"</span><br />
<br />
----------<br />
<br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><a href="http://www.mediafire.com/download.php?1bqhk1vq26rqacu" target="_blank">DOWNLOAD SCANLATION </a></span><br />
<br />
<h4>
<span style="font-weight: normal;"><i><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Wil je chapter 1 t/m 271 ook graag in het Nederlands lezen? Volume 1 t/m 30 zijn officieel uitgegeven door Kana en o.a. te krijgen bij Archonia.com en verschillende stripspeciaalzaken in Nederland en België.</span></i></span></h4>
Rikuhttp://www.blogger.com/profile/17463699329432580227noreply@blogger.com0